Translations by maydin95
maydin95 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2010-06-11 |
_Gözat...
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2010-07-17 |
_Kullanıcı Kılavuzu
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2010-08-20 |
_Logodan Görünüre
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2010-09-08 |
Derinlik etkisi (görünür katman) bulanıklık yarıçapı
|
|
| 2010-08-20 |
Tümsek eşlem (görünür katman) bulanıklık yarıçapı
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2010-08-20 |
Mevcut tümsek eşlem ayarları
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilmiş bölge veya görünürün taslağını bir model ile çiz ve gölge alanı ekle
|
|
| 64. |
End blend
|
|
| 2010-06-11 |
Kaynaşımı sonlandır
|
|
| 2010-06-11 |
Kaynaşımı bitir
|
|
| 67. |
Start blend
|
|
| 2010-06-11 |
Kaynaşımı başlat
|
|
| 102. |
Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilmiş bölgenin veya görünürün etrafına tuhaf bir ışık ekle
|
|
| 105. |
Glow size (pixels * 4)
|
|
| 2010-09-08 |
Işık hacmi (benek * 4)
|
|
| 106. |
Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilen bölge veya görünüre rengarenk dış çizgi ekle
|
|
| 113. |
Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Eğimli bir etki, gölge ve artalanı seçili bölgeye (veya görünüre) ekleyin
|
|
| 2010-05-15 |
Eğimli bir etki, gölge ve artalanı seçili bölgeye (veya alfaya) ekleyin
|
|
| 114. |
Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
|
|
| 2010-05-15 |
Eğim etkili, gölge ve artalanlı bir düz yazı logosu oluşturun.
|
|
| 116. |
Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölge veya görünüre bir gölge veya vurgu ekleyin
|
|
| 135. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2010-06-11 |
Kaynaşık Canlandırma için en az üç katman gerekli
|
|
| 139. |
Max. blur radius
|
|
| 2010-09-10 |
En yüksek bulanıklık yarıçapı
|
|
| 141. |
Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilmiş bölgeye (ya da görünüre) kaynaşmış artalanlar, vurgular, ve gölgeler ekle
|
|
| 151. |
Offset (pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
Konum (benek)
|
|
| 152. |
Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilmiş bölgeye (ya da görünüre) 'sığır benekleri' ekle
|
|
| 160. |
B_urn-In...
|
|
| 2010-05-15 |
_İçine Yaz
|
|
| 166. |
Speed (pixels/frame)
|
|
| 2010-09-08 |
Hız (benekl/kare)
|
|
| 185. |
Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilen bölge (ya da görünür) için kireçtaşı çizim etkisi oluştur
|
|
| 186. |
Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
|
|
| 2010-05-15 |
Tebeşir karalamasına benzeyen logo oluştur.
|
|
| 188. |
Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) bir ağaç oyma etkisi ekle
|
|
| 2010-07-17 |
Seçili bölgeye (veya alfaya) bir ağaç oyma etkisi ekle
|
|
| 190. |
Chip Awa_y...
|
|
| 2012-02-23 |
_Yont...
|
|
| 193. |
Drop shadow
|
|
| 2010-09-08 |
Gölge düşür
|
|
| 197. |
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
|
|
| 2010-08-20 |
Belirtilen kalıbı (gri ölçekli) kullanarak seçili bölgeye (ya da görünüre) gümüş etkisi uygula
|
|
| 2010-07-17 |
Belirtilen kalıbı (gri ölçekli) kullanarak seçili bölgeye (veya alfaya) gümüş etkisi uygula
|
|
| 2010-05-15 |
Belirtilen kalıbı (gri ölçekli) kullanarak seçili bölgeye (yada alfaya) krom efekti uygula
|
|
| 202. |
Chrome white areas
|
|
| 2010-05-02 |
Krom beyaz alanlar
|
|
| 206. |
Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-09-08 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) krom etkisi uygula
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) krom efekti uygula
|
|
| 208. |
Create a simplistic, but cool, chromed logo
|
|
| 2010-09-08 |
Basit ama hoş krom etkisi uygulanmış bir logo oluştur
|
|
| 209. |
Offsets (pixels * 2)
|
|
| 2010-09-08 |
Konum (benek * 2)
|
|
| 211. |
Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeyi (ya da görünürü) daire üzerindeymiş gibi izlerle doldur
|
|
| 217. |
Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilen bölgeye (ya da görünüre) bezimsi bir doku ekle
|
|
| 228. |
Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) renk geçişi ile çevreleyen ve dolduran bir çizgi roman etkisi uygula
|
|
| 233. |
Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows
|
|
| 2010-08-20 |
Yansımalarla ve gölgelerle seçili bölgeye (ya da görünüre) metalik etki ver
|
|
| 2010-05-15 |
Yansımalarla ve gölgelerle seçili bölgeye (yada alfaya) metalik etki ver
|
|
| 236. |
Effect size (pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
Etki boyutu (benek)
|
|
| 238. |
Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
|
|
| 2010-09-08 |
Resmin altından çıkartarak kristal/jel etkisi ile logo oluştur.
|
|
| 240. |
Difference Clouds...
|
|
| 2010-05-02 |
Farklı Bulutlar...
|
|
| 247. |
Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
|
|
| 2010-05-15 |
Eşik (en büyük 1<-->255 en küçük)
|
|
| 249. |
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) gölge ekle
|
|
| 2010-05-15 |
Seçili bölgeye (yada alfaya) gölge ekle
|
|
| 253. |
Offset X
|
|
| 2010-09-08 |
X Konumu
|
|
