Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2019-11-21 |
TinyScheme'ya hoşgeldiniz
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2019-11-21 |
Etkileşimli Scheme Geliştirici
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2019-11-21 |
Script-Fu Yordam Tarayıcı
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2019-11-21 |
Script-Fu değerlendirme kipi yalnızca etkileşimsiz çağrıma izin verir
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2019-11-21 |
Script-Fu Yazı Tipi Seçimi
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2019-11-21 |
Sunucu bağlantı noktası:
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2023-11-16 |
Çevrim İçi _GIMP
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2019-11-21 |
Y_abancı Parıltı
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2019-11-21 |
Alfadan _Logoya
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2023-08-06 |
Bir Script-Fu iletişim kutusu açıkken "Betikleri Yenile"yi kullanamazsınız. Lütfen tüm Script-Fu pencerelerini kapatın ve yeniden deneyin.
|
|
| 2019-11-21 |
Bir Script-Fu iletişim kutusu açıkken "Betikleri Yenile"yi kullanamazsınız. Lütfen bütün Script-Fu pencerelerini kapatın ve yeniden deneyin.
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2019-11-21 |
Yazı tipi
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2019-11-21 |
X konum gölgesi
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2019-11-21 |
Y konum gölgesi
|
|
| 70. |
Add B_evel...
|
|
| 2019-11-21 |
E_ğim Ekle...
|
|
| 71. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2019-11-21 |
Görüntüye eğimli bir kenarlık ekle
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2019-11-21 |
_Kenarlık Ekle...
|
|
| 75. |
Add a border around an image
|
|
| 2019-11-21 |
Görüntü etrafına kenarlık ekle
|
|
| 76. |
Border X size
|
|
| 2019-11-21 |
Kenarlığın X büyüklüğü
|
|
| 77. |
Border Y size
|
|
| 2019-11-21 |
Kenarlığın Y büyüklüğü
|
|
| 78. |
Border color
|
|
| 2019-11-21 |
Kenarlık rengi
|
|
| 83. |
Glow color
|
|
| 2019-11-21 |
Parıltı rengi
|
|
| 136. |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2019-11-21 |
İki ya da daha fazla katmanı bir artalan üzerinde, canlandırma olarak harmanlamak için ara katmanlar oluştur
|
|
| 158. |
Add glowing
|
|
| 2019-11-21 |
Parıltı ekle
|
|
| 159. |
After glow
|
|
| 2019-11-21 |
Parıltıdan sonra
|
|
| 160. |
B_urn-In...
|
|
| 2019-11-21 |
B_urn-In...
|
|
| 164. |
Fadeout width
|
|
| 2019-11-21 |
Solma genişliği
|
|
| 167. |
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
|
|
| 2019-11-21 |
Burn-In betiği saydam bir önalan katmanı ve bir artalan katmanı olmak üzere iki katmana gereksinir.
|
|
| 177. |
Image to carve
|
|
| 2019-11-21 |
Oyulacak görüntü
|
|
| 178. |
Stencil C_arve...
|
|
| 2019-11-21 |
Kalıp O_yma...
|
|
| 197. |
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
|
|
| 2019-11-21 |
Belirtilen kalıbı (gri tonlama) kullanarak seçili bölgeye (veya alfaya) krom etkisi uygula
|
|
| 199. |
Chrome factor
|
|
| 2019-11-21 |
Krom katsayısı
|
|
| 200. |
Chrome lightness
|
|
| 2019-11-21 |
Krom açıklığı
|
|
| 201. |
Chrome saturation
|
|
| 2019-11-21 |
Krom doygunluğu
|
|
| 203. |
Environment map
|
|
| 2019-11-21 |
Ortam eşlemi
|
|
| 205. |
Stencil C_hrome...
|
|
| 2019-11-21 |
Kalıp K_rom...
|
|
| 210. |
Circuit seed
|
|
| 2019-11-21 |
Devre parçacığı
|
|
| 211. |
Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
|
|
| 2019-11-21 |
Seçili bölgeyi (veya alfayı) devre üzerindeymiş gibi izlerle doldur
|
|
| 212. |
Keep selection
|
|
| 2019-11-21 |
Seçileni koru
|
|
| 214. |
Oilify mask size
|
|
| 2019-11-21 |
Maske boyutunu yağlı boya
|
|
| 217. |
Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
|
|
| 2019-11-21 |
Seçilen bölgeye (veya alfaya) bezimsi bir doku ekle
|
|
| 222. |
Elevation
|
|
| 2019-11-21 |
Yükselme
|
|
| 225. |
Darken only
|
|
| 2019-11-21 |
Yalnızca koyulaştır
|
|
| 241. |
Solid noise applied with Difference layer mode
|
|
| 2019-11-21 |
Değişik katman kipiyle uygulanmış yoğun gürültü
|
|
| 248. |
_Distort...
|
|
| 2019-11-21 |
_Bozulma...
|
|
| 249. |
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2019-11-21 |
Seçili bölgeye (veya alfaya) gölge ekle
|
|
| 263. |
Fill with BG
|
|
| 2019-11-21 |
AA ile Doldur
|
|
| 267. |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2023-08-06 |
Öteki Tüm Satırları _Sil...
|
|
| 278. |
Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
|
|
| 2019-11-21 |
Yazı tipi adı süzgecine karşılık gelen yazı tiplerinin, önizlemeleriyle doldurulmuş bir görüntü oluştur
|
|
| 279. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2019-11-21 |
Yazı tipi _boyutu (piksel)
|
|
