Translations by Burak Yucesoy
Burak Yucesoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Create a simple, beveled button graphic for webpages
|
|
| 2010-03-28 |
Web sayfaları için basit, kabarık bir buton oluştur
|
|
| 125. |
Create a beveled pattern arrow for webpages
|
|
| 2010-03-28 |
Web sayfaları için kabarık ok deseni oluştur
|
|
| 126. |
Create a beveled pattern bullet for webpages
|
|
| 2010-03-28 |
Web sayfaları için kabarık kurşun deseni oluştur
|
|
| 129. |
Create a beveled pattern button for webpages
|
|
| 2010-03-28 |
Web sayfaları için kabarık buton deseni oluştur
|
|
| 139. |
Max. blur radius
|
|
| 2010-03-28 |
Maksimum bulanıklık yarıçapı
|
|
| 150. |
Gradient reverse
|
|
| 2010-03-28 |
Gradyanı ters çevir
|
|
| 2010-03-28 |
Ters gradyan
|
|
| 162. |
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
|
|
| 2010-03-28 |
İki katman arasında 'burn-in' geçişi oluşturmak için ara katman oluştur
|
|
| 2010-03-28 |
İki katman arasında 'burn-in' geçişi oluşturnak için ara katman oluştur
|
|
| 164. |
Fadeout width
|
|
| 2010-03-28 |
Kararma Genişliği
|
|
| 167. |
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
|
|
| 2010-03-28 |
Burn-In betiği transparan bir ön katman ve arka katman olmak üzere iki katmana ihtiyaç duyar.
|
|
| 183. |
Padding around text
|
|
| 2010-03-28 |
Yazının etrafındaki boşluk
|
|
| 2010-03-28 |
Yazının çevresindeki boşluk
|
|
| 197. |
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
|
|
| 2010-03-28 |
Gri renk skalasını kullanarak seçili bölgeye (yada alfaya) krom efekti uygula
|
|
| 2010-03-28 |
Gri renk skalasını kullanarak seçili bölgeye(yada alfaya) krom efekti uygula
|
|
| 198. |
Chrome balance
|
|
| 2010-03-28 |
Krom dengesi
|
|
| 199. |
Chrome factor
|
|
| 2010-03-28 |
Krom Katsayısı
|
|
| 200. |
Chrome lightness
|
|
| 2010-03-28 |
Krom parlaklığı
|
|
| 201. |
Chrome saturation
|
|
| 2010-03-28 |
Krom Doygunluğu
|
|
| 203. |
Environment map
|
|
| 2010-03-28 |
Çevre Haritası
|
|
| 206. |
Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-03-28 |
Seçili bölgeye (yada alfaya) krom efekti uygula
|
|
| 2010-03-28 |
Seçili bölgeye(yada alfaya) krom efekti uygula
|
|
| 207. |
C_hrome...
|
|
| 2010-03-28 |
K_rom
|
|
| 208. |
Create a simplistic, but cool, chromed logo
|
|
| 2010-03-28 |
Basit ama hoş krom efekti uygulanmış bir logo oluştur
|
|
| 2010-03-28 |
Basir-t ama hoş krom efekti uygulanmış bir logo oluştur
|
|
| 233. |
Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows
|
|
| 2010-03-28 |
Yansımalarla ve gölgelerle seçili bölgeye (yada alfaya) metalik efekti ver
|
|
| 2010-03-28 |
Yansımalarla ve gölgelerle seçili bölgeye(yada alfaya) metalik efekti ver
|
|
| 235. |
Create a metallic logo with reflections and perspective shadows
|
|
| 2010-03-28 |
Yansımalarla ve gölgelerle metalik bir logo oluştur
|
|
| 2010-03-28 |
Yansımalarla ve gölgelerle seçili bölgeye(yada alfaya) metalik logo oluştur
|
|
| 236. |
Effect size (pixels)
|
|
| 2010-03-28 |
Etki boyutu
|
|
| 239. |
Crystal...
|
|
| 2010-03-28 |
Kristal...
|
|
| 244. |
Smooth horizontally
|
|
| 2010-03-28 |
Enine Yumuşalık
|
|
| 245. |
Smooth vertically
|
|
| 2010-03-28 |
Boyuna Yumuşalık
|
|
| 249. |
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-03-28 |
Seçili bölgeye (yada alfaya) kabartı gölgesi ekle
|
|
| 2010-03-28 |
Seçili bölgeye(yada alfaya) kabartı gölgesi ekle
|
|
| 250. |
Allow resizing
|
|
| 2010-03-28 |
Yeniden boyutlandırmaya izin ver
|
|
| 251. |
Blur radius
|
|
| 2010-03-28 |
Bulanıklık yarıçapı
|
|
| 255. |
Opacity
|
|
| 2010-03-28 |
Matlık
|
|
| 259. |
Erase every other row or column
|
|
| 2010-03-28 |
Diğer satır ve sütunları sil
|
|
| 266. |
Rows/cols
|
|
| 2010-03-28 |
Satırlar/Sütunlar
|
|
| 283. |
_Color scheme
|
|
| 2010-03-28 |
_Renk Şeması
|
|
| 287. |
Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
|
|
| 2010-03-28 |
Ekli kabartı gölgesiyle seçili bölgeye (yada alfaya) donma efekti uygula
|
|
| 2010-03-28 |
Ekli kabartı gölgesiyle seçili bölgeye(yada alfaya) donma efekti uygula
|
|
| 288. |
Create frozen logo with an added drop shadow
|
|
| 2010-03-28 |
Ekli kabartı gölgesiyle donma efekti uygulanmış bir logo oluştur
|
|
| 292. |
Blur border
|
|
| 2010-03-28 |
Bulanık sınır çizgisi
|
|
| 295. |
Shadow weight (%)
|
|
| 2010-03-28 |
Gölge kalınlığı
|
|
| 297. |
Autocrop
|
|
| 2010-03-28 |
Otomatik Kırp
|
|
| 317. |
Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-03-28 |
Seçilen bölgeye (yada alfaya) gradyanlar, desenler, gölgeler, ve bump map efekti ekle
|
|
| 318. |
Blend gradient (outline)
|
|
| 2010-03-28 |
Gradyan Uygula(dış çizgi)
|
|
| 319. |
Blend gradient (text)
|
|
| 2010-03-28 |
Gradyan Uygula(metin)
|
|
