Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2018-10-02 |
Witamy w TinyScheme
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2018-10-02 |
Interaktywne programowanie w języku Scheme
|
|
| 2012-06-22 |
Interaktywne programowanie w języku Scheme
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2015-12-22 |
_Przeglądaj…
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2012-06-22 |
Zapisywanie wyjścia konsoli Script-Fu
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2015-12-22 |
Nie można otworzyć „%s” do zapisywania: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Nie można otworzyć "%s" do zapisywania: %s
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2012-06-22 |
Tryb obliczeniowy Script-Fu umożliwia tylko na uruchamianie wsadowe
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2015-12-22 |
Skrypt „%s” jest już uruchomiony.
|
|
| 2012-06-22 |
Skrypt "%s" jest już uruchomiony.
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Script-Fu: wybór koloru
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Script-Fu: wybór pliku
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Script-Fu: wybór katalogu
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Script-Fu: wybór czcionki
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Script-Fu: wybór palety
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Script-Fu: wybór desenia
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Script-Fu: wybór gradientu
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Script-Fu: wybór pędzla
|
|
| 22. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2015-12-22 |
Za dużo parametrów dla wywołania „script-fu-register”
|
|
| 2012-06-22 |
Za dużo parametrów dla wywołania "script-fu-register"
|
|
| 23. |
Error while loading %s:
|
|
| 2012-06-22 |
Błąd podczas wczytywania %s:
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2012-06-22 |
Opcje serwera Script-Fu
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2018-10-02 |
Interaktywna konsola do programowania w Script-Fu
|
|
| 2012-06-22 |
Interaktywna konsola dla programowania w Script-Fu
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2012-06-22 |
Serwer dla zdalnego działania Script-Fu
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2015-12-22 |
Uruchom _serwer…
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2018-10-02 |
_GIMP w sieci
|
|
| 2012-06-22 |
_GIMP w sieci
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2012-06-22 |
Podręcznik _użytkownika
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2018-10-02 |
Nie można używać funkcji „Odśwież skrypty”, kiedy okno Script-Fu jest otwarte. Proszę zamknąć wszystkie okna Script-Fu i spróbować ponownie.
|
|
| 2015-12-22 |
Nie można używać funkcji „Odśwież skrypty”, kiedy okno Script-Fu jest otwarte. Proszę zamknąć wszystkie okna Script-Fu i spróbować ponownie.
|
|
| 2012-06-22 |
Nie można używać funkcji "Odśwież skrypty", kiedy okno Script-Fu jest otwarte. Proszę zamknąć wszystkie okna Script-Fu i spróbować ponownie.
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2015-12-22 |
Otoczka _3D…
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2015-12-22 |
Odrysowuje zaznaczony obszar (lub przezroczystość) deseniem i dodaje cień
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2018-10-02 |
Poziome przesunięcie cienia
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2018-10-02 |
Pionowe przesunięcie cienia
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2015-12-22 |
Wzorek _3D…
|
|
| 70. |
Add B_evel...
|
|
| 2015-12-22 |
_Dodaj fazę…
|
|
| 72. |
Keep bump layer
|
|
| 2012-06-22 |
Zachowanie warstw wypukłości
|
|
| 73. |
Work on copy
|
|
| 2012-06-22 |
Praca na kopii
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2015-12-22 |
Dodaj _krawędź…
|
|
| 2012-06-22 |
Dodaj _krawędź...
|
|
| 76. |
Border X size
|
|
| 2018-10-02 |
Poziomy rozmiar krawędzi
|
|
| 77. |
Border Y size
|
|
| 2018-10-02 |
Pionowy rozmiar krawędzi
|
|
| 80. |
Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Tworzy grafikę strzałki z poświatą eerie dla stron WWW
|
|
| 89. |
_Arrow...
|
|
| 2015-12-22 |
_Strzałka…
|
|
| 92. |
Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Tworzy grafikę poziomej linii z poświatą eerie dla stron WWW
|
|
| 93. |
_Hrule...
|
|
| 2015-12-22 |
Pozioma _linia…
|
|
| 94. |
Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Tworzy grafikę kropki z poświatą eerie dla stron WWW
|
|
| 96. |
_Bullet...
|
|
| 2015-12-22 |
_Kropka…
|
|
