|
|
1.
|
|
|
Script-Fu Console
|
|
|
|
|
Кансоль Script-Fu
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:127
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
|
|
|
2.
|
|
|
Welcome to TinyScheme
|
|
|
|
|
Вітаем у TinyScheme
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Interactive Scheme Development
|
|
|
|
|
Інтэрактыўнае асяроддзе распрацоўкі на Scheme
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Інтэрактыўная распрацоўка на Scheme
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:196
|
|
|
4.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Агляд...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Прагледзець…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:232
|
|
|
5.
|
|
|
Save Script-Fu Console Output
|
|
|
|
|
Захаваць вывад кансолі Script-Fu
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Не атрымалася адкрыць «%s» для запісу: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Немагчыма адкрыць «%s» на запіс: %s
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
|
|
|
7.
|
|
|
Script-Fu Procedure Browser
|
|
|
|
|
Агляд працэдуры Script-Fu
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Агладальнік працэдур Script-Fu
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:366
|
|
|
8.
|
|
|
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
|
|
|
Рэжым ацэнкі Script-Fu дазваляе толькі неінтэрактыўны выклік
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
|
|
|
9.
|
|
|
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
|
|
|
Немагчыма апрацоўваць два сцэнарыі ў Script-Fu.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Script-Fu ня можа ажначасова апрацоўваць два сцэнары.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
|
|
|
10.
|
|
|
You are already running the "%s" script.
|
|
|
|
|
Сцэнарый «%s» ужо выконваецца.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сцэнар «%s» ужо выконваецца.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:204
|
