Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
211 of 412 results
2.
execution error
procedure execution failed
keyrsluvilla
Translated by Sveinn í Felli on 2011-01-28
Reviewed by Sveinn í Felli on 2011-02-21
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
procedure called incorrectly
villa í kalli
Translated by Sveinn í Felli on 2011-02-21
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
procedure execution cancelled
hætt við
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-01-28
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Penslaval
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2008-03-01
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Flakka...
Translated by Anna Jonna Armannsdottir on 2009-07-10
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
%s hjálparforritið getur ekki unnið með lög
Translated by Sveinn í Felli on 2012-10-23
In upstream:
%s íforritið getur ekki unnið með lög
Suggested by Sveinn í Felli on 2008-03-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
8.
Merge Visible Layers
Tvinna sýnileg lög
Translated by Anna Jonna Armannsdottir on 2009-07-10
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s hjálparforritið getur ekki unnið með hliðrun, stærðir eða gegnsæi í lögum
Translated by Sveinn í Felli on 2012-10-23
In upstream:
%s íforritið getur ekki unnið með hliðrun, stærðir eða gegnsæi í lögum
Suggested by Sveinn í Felli on 2008-03-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s hjálparforritið getur aðeins unnið með lög sem ramma í hreyfimyndum
Translated by Sveinn í Felli on 2012-10-23
In upstream:
%s íforritið getur aðeins unnið með lög sem ramma í hreyfimyndum
Suggested by Sveinn í Felli on 2008-03-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
11.
Save as Animation
Vista sem hreyfimynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2008-03-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
211 of 412 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Sveinn í Felli.