Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1120 of 412 results
11.
Save as Animation
Vista sem hreyfimynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2008-03-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
12.
Flatten Image
Fletja mynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2008-04-11
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332 ../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
13.
%s plug-in can't handle transparency
%s hjálparforritið getur ekki unnið með gegnsæi
Translated by Sveinn í Felli on 2012-10-23
In upstream:
%s íforritið getur ekki unnið með gegnsæi
Suggested by Sveinn í Felli on 2008-03-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:340
14.
%s plug-in can't handle layer masks
%s hjálparforritið getur ekki unnið með maska á lögum
Translated by Sveinn í Felli on 2012-10-23
In upstream:
%s íforritið getur ekki unnið með maska á lögum
Suggested by Sveinn í Felli on 2008-03-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
15.
Apply Layer Masks
Beita maska á lög
Translated by Sveinn í Felli on 2008-09-07
Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-06-12
In upstream:
Beita laghulu
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-12-22
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
16.
%s plug-in can only handle RGB images
%s hjálparforritið meðhöndlar einungis RGB myndir
Translated by Sveinn í Felli on 2012-10-23
In upstream:
%s íforritið meðhöndlar einungis RGB myndir
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-01-27
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
17.
Convert to RGB
Umbreyta í RGB
Translated by Sveinn í Felli on 2008-05-16
Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-06-12
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s hjálparforritið meðhöndlar einungis grátóna myndir
Translated by Sveinn í Felli on 2012-10-23
In upstream:
%s íforritið meðhöndlar einungis grátóna myndir
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-01-27
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
19.
Convert to Grayscale
Umbreyta í grátónamynd
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-22
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
20.
%s plug-in can only handle indexed images
%s hjálparforritið meðhöndlar einungis litraðaðar myndir
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-22
Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-06-12
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
1120 of 412 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Sveinn í Felli.