Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
success
|
|
| 2009-08-31 |
સફળતા
|
|
| 4. |
cancelled
|
|
| 2009-08-31 |
રદ થયેલ છે
|
|
| 51. |
Searching
|
|
| 2009-08-31 |
શોધી રહ્યા છે
|
|
| 52. |
Searching by name
|
|
| 2009-08-31 |
નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 53. |
Searching by description
|
|
| 2009-08-31 |
વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 54. |
Searching by help
|
|
| 2009-08-31 |
મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 55. |
Searching by author
|
|
| 2009-08-31 |
લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 56. |
Searching by copyright
|
|
| 2009-08-31 |
કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 57. |
Searching by date
|
|
| 2009-08-31 |
તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 58. |
Searching by type
|
|
| 2009-08-31 |
પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 59. |
%d procedure
%d procedures
|
|
| 2009-08-31 |
%d પ્રક્રિયા
%d પ્રક્રિયાઓ
|
|
| 76. |
C_hannel
|
|
| 2009-08-31 |
ચેનલ (_h)
|
|
| 103. |
Image
|
|
| 2009-08-31 |
ચિત્ર
|
|
| 104. |
Pattern
|
|
| 2009-08-31 |
ભાત
|
|
| 147. |
Run with last used values
|
|
| 2009-08-31 |
છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે ચલાવો
|
|
| 153. |
Normal (Forward)
|
|
| 2009-08-31 |
સામાન્ય (આગળ ધપાવો)
|
|
| 155. |
Adjust
|
|
| 2009-08-31 |
ગોઠવો
|
|
| 156. |
Clip
|
|
| 2009-08-31 |
ક્લિપ
|
|
| 163. |
From left to right
|
|
| 2009-08-31 |
ડાબેથી જમણે
|
|
| 164. |
From right to left
|
|
| 2009-08-31 |
જમણેથી ડાબે
|
|
| 167. |
Centered
|
|
| 2009-08-31 |
કેન્દ્રિત થયેલ છે
|
|
| 168. |
Filled
|
|
| 2009-08-31 |
ભરેલ છે
|
|
| 185. |
intent|Saturation
|
|
| 2009-08-31 |
મર્યાદા
|
|
| 216. |
Select color profile from disk...
|
|
| 2009-08-31 |
ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...
|
|
| 217. |
None
|
|
| 2009-08-31 |
કંઇ નહી
|
|
| 223. |
Press F1 for more help
|
|
| 2009-08-31 |
વધારે મદદ માટે F1 ને દબાવો
|
|
| 224. |
Open a file selector to browse your folders
|
|
| 2009-08-31 |
તમારા ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને ખોલો
|
|
| 225. |
Open a file selector to browse your files
|
|
| 2009-08-31 |
તમારી ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનાર ને ખોલો
|
|
| 231. |
Nothing selected
|
|
| 2009-08-31 |
કંઇ જ પસંદ કરેલ નથી
|
|
| 232. |
Select _All
|
|
| 2009-08-31 |
બધુ પસંદ કરો (_A)
|
|
| 233. |
Select _range:
|
|
| 2009-08-31 |
સીમાને પસંદ કરો (_r):
|
|
| 234. |
Open _pages as
|
|
| 2009-08-31 |
તરીકે પાનાંઓને ખોલો (_p)
|
|
| 235. |
Page 000
|
|
| 2009-08-31 |
પાનું 000
|
|
| 236. |
Page %d
|
|
| 2009-08-31 |
પાનું %d
|
|
| 237. |
One page selected
|
|
| 2009-08-31 |
એક પાંનુ પસંદ થયેલ છે
|
|
| 238. |
%d page selected
All %d pages selected
|
|
| 2009-08-31 |
%d પાનું પસંદ થયેલ છે
બધા %d પાનાંઓ પસંદ થયેલ છે
|
|
| 260. |
Cr_op
|
|
| 2009-08-31 |
કાપો (_o)
|
|
| 304. |
Image profile:
|
|
| 2009-08-31 |
ચિત્ર રૂપરેખા:
|
|
| 310. |
All files (*.*)
|
|
| 2009-08-31 |
બધી ફાઇલો (*.*)
|
|
| 311. |
ICC color profile (*.icc, *.icm)
|
|
| 2009-08-31 |
ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)
|
|
| 327. |
CMYK color selector (using color profile)
|
|
| 2009-08-31 |
CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી)
|
|
| 328. |
Profile: (none)
|
|
| 2009-08-31 |
રૂપરેખા: (કંઇ નહિં)
|
|
| 329. |
Profile: %s
|
|
| 2009-08-31 |
રૂપરેખા: %s
|
|
| 333. |
HSV color wheel
|
|
| 2009-08-31 |
HSV રંગ પૈડું
|
|
| 334. |
Wheel
|
|
| 2009-08-31 |
પૈડું
|
|
| 335. |
Button 0
|
|
| 2009-08-31 |
બટન ૦
|
|
| 336. |
Button 1
|
|
| 2009-08-31 |
બટન ૧
|
|
| 337. |
Button 2
|
|
| 2009-08-31 |
બટન ૨
|
|
| 338. |
Button 3
|
|
| 2009-08-31 |
બટન ૩
|
|
| 339. |
Button 4
|
|
| 2009-08-31 |
બટન ૪
|
|
