Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 412 results
1.
success
procedure executed successfully
éxito
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libgimp/gimp.c:1265
2.
execution error
procedure execution failed
erro de execución
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
procedure called incorrectly
erro de chamada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
procedure execution cancelled
cancelado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Selección de pincel
Translated and reviewed by Francisco Xosé Vázquez Grandal
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Examinar...
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
A extensión %s non pode utilizar capas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
8.
Merge Visible Layers
Combinar capas visibles
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
A extensión %s non pode utilizar desprazamentos, tamaño ou opacidade de capas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
A extensión %s só pode utilizar as capas como fotogramas de animación
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Xosé Vázquez Grandal, Ignacio Casal Quinteiro.