Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 412 results
11.
Save as Animation
Guardar como animación
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
12.
Flatten Image
Aplanar imagen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
13.
%s plug-in can't handle transparency
El complemento %s no puede manejar transparencia
Translated by Francisco Vila on 2007-09-11
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
14.
%s plug-in can't handle layer masks
El complemento %s no puede manejar máscaras de capa
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
Aplicar las máscaras de capa
Translated and reviewed by Francisco Vila on 2007-06-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
El complemento %s solo puede manejar imágenes RGB
Translated by Paco Molinero on 2010-12-14
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
Convertir a RGB
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
El complemento %s solo puede manejar imágenes en tonos de gris
Translated by Paco Molinero on 2010-12-14
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes en tonos de gris
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
19.
Convert to Grayscale
Convertir a tonos de gris
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Reviewed by Francisco Vila on 2011-01-22
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
20.
%s plug-in can only handle indexed images
El complemento %s solo puede manejar imágenes indexadas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes indexadas
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
1120 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Francisco Vila, Francisco Yuste García, Gabriel Patiño, Jorge González, Jose Marichal, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.