Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cancel
|
|
| 2013-11-24 |
Bekor qilish
|
|
| 2011-08-22 |
Бекор қилиш
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2013-11-24 |
Oʻchirib-yoqish
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2013-11-24 |
Davom etish
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2015-04-24 |
Yuklanish tanlamalari
|
|
| 2013-11-24 |
Yuklanishni moslash
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2013-11-24 |
Chiqilmoqda...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2015-04-24 |
Tizim yuklagichining grafik menyusini tark qilib,
matn interfeysiga o‘tyapsiz.
|
|
| 2013-11-24 |
Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz.
Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2013-11-24 |
Yordam
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2013-11-24 |
Tizim yuklagichi
|
|
| 2011-08-22 |
Тизим юклагичи
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2013-11-24 |
K/Ch xatosi
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2013-11-24 |
Yuklovchi diskni oʻzgartiring
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-11-24 |
%u yuklovchi diskini kiriting.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-11-24 |
Bu %u yuklovchi disk.
%u yuklovchi diskni kiriting.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2013-11-24 |
Bu mos yuklovchi disk emas.
%u yuklovchi diskni kiriting.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2013-11-24 |
Parol
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2013-11-24 |
Parolingizni kiriting:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2013-11-24 |
DVD xatolik
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2015-04-24 |
Bu ikki tomonli DVD. Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz.
Davom etish uchun DVD diskning orqa tomoni qo‘ying.
|
|
| 2013-11-24 |
Bu ikki tomonli DVD. Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz.
Davom etish uchun DVD'ning orqa tomoni qo‘ying.
|
|
| 2012-03-25 |
Бу икки томонли DVD. Сиз иккинчи томондан ишга туширгансиз.
Давом этиш учун DVD'ни орқа томонга айлантиринг.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2013-11-24 |
O‘chirish
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2013-11-24 |
Tizim hozir to‘xtatilsinmi?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2013-11-24 |
Parol
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2015-04-24 |
Boshqa tanlamalar
|
|
| 2013-11-24 |
Boshqa parametrlar
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2013-11-24 |
Til
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2015-04-24 |
Usullar
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2015-04-24 |
Ekspert usuli
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2013-11-24 |
Qulayliklar
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2013-11-24 |
Yo‘q
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2013-11-24 |
Yuqori kontrast
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2013-11-24 |
Lupa
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2013-11-24 |
Ekran o‘qigich
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2013-11-24 |
Braille terminali
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2013-11-24 |
Klaviatura o‘zgartiruvchilari
|
|
| 2012-03-25 |
Клавиатура ўзгартирувчилари
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2013-11-24 |
Ekran klaviaturasi
|
|
| 2012-03-25 |
Экран клавиатураси
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2013-11-24 |
Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
|
|
| 2012-03-25 |
Мотор қийинчиликлари - қурилмалар ўрнини алмаштириш
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2013-11-24 |
Hammasi
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2013-11-24 |
^Ubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
|
|
| 2012-03-25 |
^Ubuntu'ни ўрнатмасдан ишлатиб кўриш
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2013-11-24 |
^Kubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
|
|
| 2012-03-25 |
^Kubuntu'ни ўрнатмасдан ишлатиб кўриш
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2013-11-24 |
^Edubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko'rish
|
|
| 2012-03-25 |
^Edubuntu'ни ўрнатмасдан ишлатиб кўриш
|
|
