Translations by Oğuz İRKİLATA
Oğuz İRKİLATA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
^Try Mythbuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-12-27 |
^Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Mytbuntu'yu deneyin
|
|
| ~ |
^Try Edubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-12-27 |
^Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Edubuntu'yu deneyin
|
|
| ~ |
^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer
|
|
| 2009-12-27 |
^Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Ubuntu Netbook Remix'i deneyin
|
|
| ~ |
^Try Ubuntu MID without any change to your computer
|
|
| 2009-12-27 |
^Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Ubuntu MID'i deneyin
|
|
| ~ |
^Try Xubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-12-27 |
^Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Xubuntu'yu deneyin
|
|
| ~ |
^Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-12-27 |
^Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Ubuntu'yu deneyin
|
|
| ~ |
^Try Kubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-12-27 |
^Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Kubuntu'yu deneyin
|
|
| 2009-12-27 |
Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Kubuntu'yu deneyin
|
|
| ~ |
^Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-12-27 |
Bilgisayarınıza herhangi bir değişiklik olmadan Ubuntu'yu deneyin
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-12-27 | ||
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-12-27 |
Önyükleme yükleyicisi
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-12-27 |
Önyükleme Diskini Değiştir
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-12-27 |
Önyükleme diskini yerleştir %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-12-27 |
Bu önyükleme diski %u.
Önyükleme diskini yerleştir %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-12-27 |
Bu uygun bir önyükleme diski değil.
Lütfen %u önyükleme diskini yerleştirin.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-12-27 |
Şifrenizi giriniz:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-12-27 |
Bu çift yüzlü bir DVD. Bilgisayarınıza ikinci yüzden önyükleme yaptınız.
DVD'nin diğer yüzünü çevirin daha sonra devam edin.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-12-27 |
Sistem şimdi durdurulsunmu?
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2009-12-27 |
Klavye düzeni
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2009-12-27 |
Yüksek Karşıtlık
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-12-27 |
Körler Alfabesi Uçbirimi
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-12-27 |
Klavye Değiştiricileri
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-12-27 | ||
| 67. |
Install a minimal system
|
|
| 2009-12-27 |
Asgari bir sistem kur
|
|
| 68. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2009-12-28 |
Asgari bir sanal makine kur
|
|
| 2009-12-27 |
Asgari bir sanal makine
|
|
| 69. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-12-27 |
Diski arızalar için kontrol et
|
|
| 70. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2009-12-27 |
^Bozuk sistemi kurtar
|
|
| 71. |
Test ^memory
|
|
| 2009-12-27 |
Bellek ^testi
|
|
| 72. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2009-12-27 |
^Birinci sabit diskten önyükleme yap
|
|
