Translations by Ariel S. Betan
Ariel S. Betan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cancel
|
|
| 2007-09-03 |
Huwag ituloy
|
|
| 2006-10-22 |
Kanselahin
|
|
| 2006-10-22 |
kanselahin
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2007-09-03 |
Reboot
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2007-09-03 |
Ipagpatuloy
|
|
| 2006-10-22 |
Magpatuloy
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-10-22 |
Paalis na...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2007-09-03 |
Paalis ka na sa graphical boot menu at
nagsisimula na ang text mode interface
|
|
| 2006-10-22 |
Paalis ka na sa graphical boot menu at
sinisimulan na ang text mode interface
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-10-22 |
I/O error
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-10-22 |
Ito ay boot disk %u.
Ipasok ang boot disk %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-10-22 |
Hindi ito ang nararapat na boot disk.
Pakipasok ang boot disk %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-10-22 |
Ipasok ang iyong password:
|
|
| 2006-10-22 |
Ipasok ang password:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-10-22 |
DVD Error
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-10-22 |
Ito ay dalawang-side na DVD. Nag-boot ka sa ikalawang side.
Baligtarin ang DVD bago magpatuloy.
|
|
| 2006-10-22 |
Dalawang-side na DVD ito. Nag-boot ka sa ikalawang side.
Baligtarin ang DVD bago magpatuloy.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-10-22 |
Power Off
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-10-22 |
Itigil na ang sistema ngayon?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-10-22 |
Password
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-10-22 |
Mga iba pang Options
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2006-10-22 |
Wika
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-10-22 |
Keymap
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2006-10-22 |
Mode na Pang-Expert
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-10-22 |
Accessibility
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-10-22 |
Wala
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-10-22 |
Hirap sa Paggalaw - switch devices
|
|
| 70. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-10-22 |
^Rescue ang broken na sistema
|
|
| 72. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2006-10-22 |
^Boot mula sa unang hard disk
|
|
