Translations by Franklin C. Chua
Franklin C. Chua has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
^Install Ubuntu Netbook Remix
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Ubuntu Netbook Remix
|
|
| ~ |
^Try Mythbuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-05-04 |
^Subukan ang Mythbuntu ng hindi binabago ang iyong computer
|
|
| ~ |
^Install Ubuntu Netbook Remix
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Ubuntu Netbook Remix
|
|
| ~ |
^Try Xubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-05-04 |
^Subukan ang Xubuntu ng hindi binabago ang iyong computer
|
|
| ~ |
^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer
|
|
| 2009-05-04 |
^Subukan ang Ubuntu Netbook Remix ng hindi binabago ang iyong computer
|
|
| ~ |
^Try Ubuntu MID without any change to your computer
|
|
| 2009-05-04 |
^Subukan ang Ubuntu MID ng hindi binabago ang iyong computer
|
|
| ~ |
^Try Edubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-05-04 |
^Subukan ang Edubuntu ng hindi binabago ang iyong computer
|
|
| ~ |
Safe graphics mode
|
|
| 2009-05-04 |
Safe graphics mode
|
|
| ~ |
^Try Kubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-05-04 |
^Subukan ang Kubuntu ng hindi binabago ang iyong computer
|
|
| ~ |
^Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-05-04 |
^Subukan ang Ubuntu ng hindi binabago ang iyong computer
|
|
| ~ |
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
| 2009-05-04 |
Pindutin ang F4 para makapili ng ibang mga start-up at installation mode.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-05-04 |
Ito ang boot disk %u.
Ipasok ang boot disk %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-05-04 |
Ito ay hindi angkop na boot disk.
Pakipasok and boot disk %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-05-04 |
Ilagay and iyong password:
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-05-04 |
Mga Ibang Pagpipilian
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-05-04 |
Mga mode
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-05-04 |
Normal
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-05-04 |
Mode ng Bihasa
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2009-05-04 |
Mataas na Contrast
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2009-05-04 |
Magnifier
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2009-05-04 |
Tagabasa ng Screen
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-05-04 |
Terminal na Braille
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-05-04 |
Mga Modifier ng Keyboard
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-05-04 |
On-Screen na Keyboard
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2009-05-04 |
Lahat
|
|
| 45. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-05-04 |
Gumamit ng driver update disc
|
|
| 46. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Ubuntu gamit ang text mode
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Ubuntu gamit ang text mode
|
|
| 47. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Kubuntu gamit ang text mode
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Kubuntu gamit ang text mode
|
|
| 48. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Edubuntu gamit ang text mode
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Edubuntu gamit ang text mode
|
|
| 49. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Xubuntu gamit ang text mode
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Xubuntu gamit ang text mode
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Ubuntu
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Ubuntu
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Kubuntu
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Kubuntu
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Edubuntu
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Edubuntu
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Xubuntu
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Xubuntu
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Ubuntu Server
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Ubuntu Server
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Ubuntu Studion
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Ubuntu Studion
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-^install ng Ubuntu MID
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng Ubuntu MID
|
|
| 60. |
Install a workstation
|
|
| 2009-05-04 |
Mag-install ng workstation
|
|
| 2009-05-04 |
^Mag-install ng workstation
|
|
