Translations by bulateworms
bulateworms has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2011-05-03 |
Ayos na
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2011-05-03 |
Umaalis na...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2011-05-03 |
Umaalis ka na sa graphical boot menu at sinisimulan ang text mode interface.
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-05-03 |
Change Boot Disk
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-05-03 |
Ilagay ang boot disk %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-05-03 |
Ito ay boot disk %u.
Ilagay ang boot disk %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2011-05-03 |
Hindi ankop ang boot disk na ito.
Pakilagay ang boot disk %u.
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2011-05-03 |
Sira sa DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2011-05-03 |
Ang DVD na ito ay baliktaran. Nag-boot ka sa pangalawang side.
Baliktarin ang DVD at saka magpatuloy.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2011-05-03 |
Ititigil ba ang sistema?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2011-05-03 |
Iba pang Pagpipilian
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2011-05-03 |
Mga Moda
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2011-05-03 |
Karaniwan
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2011-05-03 |
Aksesibilidad
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2011-05-03 |
Pampalaki
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2011-05-03 |
Braille Terminal
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2011-05-03 |
Tagapagpabago ng Keyboard
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2011-05-03 |
Keyboard sa screen
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2011-05-03 |
^Subukan ang Ubuntu nang hindi ini-install.
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2011-05-03 |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2011-05-03 |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2011-05-03 |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2011-05-03 |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-05-03 |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-05-03 |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 46. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Ubuntu sa text mode.
|
|
| 47. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Kubuntu sa text mode.
|
|
| 48. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Edubuntu sa text mode.
|
|
| 49. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Xubuntu sa text mode.
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Ubuntu.
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Kubuntu.
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Edubuntu.
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Xubuntu
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Ubuntu Server.
|
|
| 55. |
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
|
|
| 2011-05-03 |
I-install ang Ubuntu ^Enterprise Cloud.
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Ubuntu Studio.
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Ubuntu MID.
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Ubuntu Netbook.
|
|
| 59. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Kubuntu Netbook.
|
|
| 62. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2011-05-03 |
Install na OEM (para sa mga manufacturer)
|
|
| 69. |
^Check disc for defects
|
|
| 2011-05-03 |
^Tingnan ang disk kung sira
|
|
| 70. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2011-05-03 |
^Isalba ang sirang system
|
|
| 72. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2011-05-03 |
Mag-^boot sa unang hard disk
|
|
| 75. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2011-05-03 |
^I-install ang Mythbuntu
|
|
| 76. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2011-05-03 |
^Subukan ang Mythbuntu nang hindi ini-install.
|
|
