Translations by Reno S. Anwari
Reno S. Anwari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-07-13 |
Reboot
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-07-13 |
Opsi Boot
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-07-13 |
Keluar...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-07-13 |
Anda meninggalkan menu boot grafis dan
memulai antarmuka mode teks.
|
|
| 2006-07-13 |
Anda meninggalkan menu boot grafis dan
memulai antarmuka mode teks.
|
|
| 2006-07-13 |
Anda meninggalkan menu boot grafis dan
memulai antarmuka mode teks.
|
|
| 2006-07-13 |
Anda meninggalkan menu boot grafis dan
memulai antarmuka mode teks.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-07-13 |
Boot loader
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-07-13 |
Error I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-07-13 |
Ganti Disket Boot
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-07-13 |
Masukkan disket boot %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-07-13 |
Ini disket boot %u.
Masukkan disket boot %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-07-13 |
Ini bukan disket boot yang benar.
Silakan masukkan disket boot %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2006-07-13 |
Password
|
|
| 2006-07-13 |
Password
|
|
| 2006-07-13 |
Password
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-07-13 |
Masukkan password Anda:
|
|
| 2006-07-13 |
Masukkan password Anda:
|
|
| 2006-07-13 |
Masukkan password Anda:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-07-13 |
Error DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-07-13 |
Ini adalah DVD dua sisi. Anda melakukan boot dari sisi kedua.
Balikkan DVD lalu lanjutkan.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-07-13 |
Matikan
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-07-13 |
Matikan sistem sekarang?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-07-13 |
Password
|
|
| 2006-07-13 |
Password
|
|
| 2006-07-13 |
Password
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-07-13 |
Opsi Lain
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-07-13 |
Keymap
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-03-23 | ||
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-07-13 |
Aksesibilitas
|
|
| 2006-07-13 |
Aksesibilitas
|
|
| 2006-07-13 |
Aksesibilitas
|
|
| 2006-07-13 |
Aksesibilitas
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-07-13 |
Tidak ada
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2007-07-04 |
Kaca Pembesar
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2007-07-04 |
Pembaca Layar
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2007-07-04 |
Terminal Braille
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2007-07-04 |
Papan Ketik Virtual
|
|
| 2007-07-04 |
Papan Ketik Virtual
|
|
| 2007-07-04 |
Papan Ketik Virtual
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-07-13 |
Gangguan Motorik - perangkat bertombol
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-07-13 |
Semuanya
|
|
| 47. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 48. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 49. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 50. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 51. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 52. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 53. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
