|
|
29.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
|
Nissune
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
Nie
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
Contrast elevât
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
Contrast besteâl
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
|
Letôr dal schermi
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
Letôr dal shermo
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
|
Terminâl Braille
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
Terminale Braille
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
|
Modificadôrs de tastiere
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
Cambiadôrs da la batonêre
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
On-Screen Keyboard
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m2
|
|
|
|
|
Tastiere sul schermi
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
Batonêre in tal schermo
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
Serios casins a movisci - imprest par intindisci
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
|
^Comede un sisteme ruvinât
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
^Resurgjta un implant falopat
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
^Boot from first hard disk
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
|
|
|
|
|
^Boot dal prin disc dûr
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
| In upstream: |
|
^Invie dal primp disco
|
|
|
Suggested by
Martinix
|
|
|
