Ubuntu
gftp package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 634 results First • • • Last
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore gFTP: nome file dei segnalibri errato %s
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: impossibile trovare il file principale dei segnalibri %s
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:192
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore gFTP: impossibile aprire il file dei segnalibri %s: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Errore gFTP: impossibile aprire il file dei segnalibri «%s»: %s
Suggested by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso gFTP: ignorata la riga %d nel file dei segnalibri: %s
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso gFTP: la riga %d non ha abbastanza argomenti
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:347
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Questa sezione indica quali host appartengono alla sotto-rete locale per i quali non è necessario utilizzare il server proxy (se disponibile). Sintassi: dont_use_proxy=.dominio oppure dont_use_proxy=indirizzo di rete/netmask
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Questa sezione elenca gli host della sottorete locale che non necessitano di essere raggiunti tramite server proxy (se presente). Sintassi: dont_use_proxy=.dominio oppure dont_use_proxy=indirizzo di rete/netmask
Suggested by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:504
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=estensione del file:file XPM:Ascii o Binario (A o B):programma di visualizzazione. Nota: tutti gli argomenti eccetto l'estensione del file sono opzionali
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
ext=estensione del file:XPM file:Ascii o Binario (A or B):programma di visualizzazione. Nota: tutti gli argomenti eccetto l'estensione del file sono opzionali
Suggested by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:507
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore gFTP: il nome del file di configurazione %s non è valido
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Errore gFTP: il nome del file di configurazione «%s» non è valido
Suggested by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore gFTP: impossibile creare la directory %s: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Errore gFTP: impossibile creare la directory «%s»: %s
Suggested by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:598
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore gFTP: impossibile trovare il file di configurazione principale %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Errore gFTP: impossibile trovare il file di configurazione principale «%s»
Suggested by Davide Patti
Located in lib/config_file.c:608
11 → 20 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Riz, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Davide Patti, Davide Patti, EndelWar, Francesco Accattapà, Giovanni Ruta, GiovanniLanzani, Giuliano, Lorenzo De Liso, Luca Cipriani, Manuel Stasi, Matthew East, Maurizio Moriconi, Michele "Jazzinghen" Bianchi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Tiziano, flux.