Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 466 results
23.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Karl Anders Øygard on 2007-03-11
Suggestions:
%s: ukjent alternativ «--%s»
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
%s: ukjent flagg Ť--%sť
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Robert Schmidt on 2006-05-04
Located in gnulib-lib/getopt.c:697 gnulib-lib/getopt.c:700
24.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ukjent alternativ «%c%s»
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
%s: ukjent opsjon `%c%s'
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Håvard Kvålen on 2006-04-06
Located in gnulib-lib/getopt.c:708 gnulib-lib/getopt.c:711
26.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ugyldig alternativ -- %c
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
%s: ugyldig valg -- %c
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-22
Located in gnulib-lib/getopt.c:772 gnulib-lib/getopt.c:775
28.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: alternativet «-W %s» er tvetydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
%s: flagget «-W %s» er flertydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eivind Tagseth on 2008-03-25
%s: valget `-W %s' er tvetydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Espen Stefansen on 2007-06-01
Located in gnulib-lib/getopt.c:896 gnulib-lib/getopt.c:912
29.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: alternativet «-W %s» tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
%s: flagget «-W %s» tar ikke argumenter
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eivind Tagseth on 2006-05-19
%s: flagg «-W %s» tillater ikke et argument
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Trond Endrestøl on 2006-04-06
Located in gnulib-lib/getopt.c:936 gnulib-lib/getopt.c:954
45.
'%s' is not a valid %s format string, unlike 'msgid'. Reason: %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' er ikke en gyldig %s-formatstreng, i motsetning til 'msgid'. Årsak: %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
Located in src/format.c:143
46.
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Karl Anders Øygard on 2007-03-11
Suggestions:
en formatspesifisering for argumentet %u, som i '%s', finnes ikke i 'msgid'
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
Located in src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348 src/format-gcc-internal.c:623 src/format-librep.c:312 src/format-pascal.c:401 src/format-perl.c:584 src/format-php.c:350 src/format-qt.c:170 src/format-tcl.c:390 src/format-ycp.c:144
48.
format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same
(no translation yet)
Suggestions:
formatspesifiseringene i 'msgid' og '%s' for argumentet %u er ulike
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
Located in src/format-awk.c:539 src/format-boost.c:647 src/format-c.c:910 src/format-elisp.c:378 src/format-gcc-internal.c:653 src/format-librep.c:342 src/format-pascal.c:431 src/format-perl.c:614 src/format-php.c:380 src/format-python.c:510 src/format-tcl.c:420
53.
number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match
(no translation yet)
Translated and reviewed by Karl Anders Øygard on 2007-03-11
Suggestions:
antallet formatspesifiseringer i 'msgid' og '%s' stemmer ikke overens
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
Located in src/format-c.c:901 src/format-csharp.c:206 src/format-python.c:501
67.
'msgid' uses %%m but '%s' doesn't
(no translation yet)
Suggestions:
'msgid' bruker %%m, men '%s' gjør ikke det
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard on 2006-04-06
Located in src/format-gcc-internal.c:671
110 of 466 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Anders Øygard.