Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
6372 of 1108 results
63.
Toolbar is Visible
顯示工具列
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
64.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
復原次數限制(不建議再使用)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
65.
Use Default Font
使用預設字型
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
66.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
gedit 是否應每隔某段時間自動儲存修改過的檔案。您可以在「自動儲存相隔時間」選項中指定時間。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
67.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
gedit 應否在儲存檔案時製作備份。您可以在「備份檔延伸檔名」中指定備份檔的延伸檔名。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
68.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
gedit 是否應在編輯區域中顯示列號。
Translated by pan93412
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
69.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
gedit 是否應在編輯區域中顯示右邊邊界。
Translated by pan93412
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
70.
Whether gedit should enable automatic indentation.
gedit 是否應啟用自動縮排的功能。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
71.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
gedit 是否應啟用語法色彩標明的功能。
Translated by pan93412
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
72.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
gedit 是否應在搜尋後將比對到的字串處加上色彩標明。
Translated by pan93412
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
6372 of 1108 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Feng, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Richard, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, nckuhuahua, pan93412, UGP.