Ubuntu
gedit package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
251.
Ch_aracter Encoding:
ھەرپ كودلىنىشى(_A):
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەرپ كودى(_A):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:379
253.
D_on't Edit
 
Translators: the access key chosen for this string should be
different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
تەھرىرلىمەڭ(_O)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەھرىرلىمەڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:773
266.
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
پۈتۈك تەركىبىدىكى بىر ياكى بىرقانچە ھەرپنى ھازىرقى كودلاش ئۇسۇلىدا كودلىغىلى بولمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈك تەركىبىدىكى بىر ياكى بىرقانچە ھەرپنى ھازىرقى كودلاش ئۇسۇلىدا كودىلىغىلى بولمايدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:677
290.
Empty
قۇرۇق
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بوش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
307.
Fonts
خەت نۇسخىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت نۇسخا
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
319.
Show the previous page
ئالدىنقى بەتنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالدىنقى بەتنى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:34
320.
Show the next page
كېيىنكى بەتنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كەنجى بەتنى كۆرسىتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:48
473.
Lines
سىزىقلار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قۇرلار
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:97
575.
_Move to Trash
ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_M)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكە(_M)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
622.
Create new snippet
يېڭى پۇرۇچ قۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى بۆلەك قۇرۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Tebiet, Zeper.