|
|
4.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur de texte gedit
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le panneau inférieur est visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Surligner les parenthèses correspondantes
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Claudio Lindquist
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des protocoles VFS que gedit prend en charge en mode écriture. Le protocole «[nbsp]file[nbsp]» est accessible en écriture par défaut.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Geode
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
34.
|
|
|
Monospace 12
|
|
|
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monospace 12
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:32
|
|
|
35.
|
|
|
Monospace 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monospace 9
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:35
|
|
|
43.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sans 11
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
|
44.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sans 8
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
|
45.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le panneau latéral est visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
|
48.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique comment le curseur se déplace quand les touches «[nbsp]Origine[nbsp]» et «[nbsp]Fin[nbsp]» sont appuyées. Utilisez «[nbsp]DISABLED[nbsp]» (désactivé) pour toujours aller au début/fin de la ligne, «[nbsp]AFTER[nbsp]» (après) pour aller au début/fin de la ligne la première fois que les touches sont appuyées et au début/fin du texte en ignorant les espaces, la seconde fois que les touches sont appuyées, «[nbsp]BEFORE[nbsp]» (avant) pour aller au début/fin du texte avant de se déplacer au début/fin de la ligne et «[nbsp]ALWAYS[nbsp]» (toujours) pour toujours aller au début/fin du texte au lieu du début/fin de la ligne.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
