|
|
9.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Automaattitallennus
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
| In upstream: |
|
Autotallennus
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
17.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Käytä hakujen korostusta
|
|
Translated by
ToukoA
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
| In upstream: |
|
Käytä hakujen väritystä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
275.
|
|
|
gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
|
|
|
|
|
Gedit ei voinut varmuuskopioida vanhaa versiota tiedostosta ennen uuden tallentamista. Voit ohittaa tämän varoituksen ja tallentaa tästä huolimatta, mutta mikäli virhe tapahtuu tallennettaessa, saatat hävittää vanhan version tiedostosta. Tallennetaanko tästä huolimatta?
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Gedit ei voinut varmuuskopioida vanhaa versiota tiedostosta ennen uuden tallentamista. Voit ohittaa tämän varoituksen ja tallentaa tästä huolimatta, mutta mikäli virhe tapahtuu tallennettaessa, saatat hävittää vanhan version tiedostosta. Tallenetaanko tästä huolimatta?
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1022
|
|
|
557.
|
|
|
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
|
|
|
Virhe avattaessa kansiota tiedostonhallintaan
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Virhe avattaessa kansiota tiedostonhalintaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
|
|
|
622.
|
|
|
Create new snippet
|
|
|
|
|
Luo uusi tekstikatkelma
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Luo uusi tekstileike
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
|
|
|
623.
|
|
|
Delete selected snippet
|
|
|
|
|
Poista valittu tekstikatkelma
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Poista valittu tekstileike
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:417
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
|
|
|
624.
|
|
|
Export selected snippets
|
|
|
|
|
Vie valitut tekstikatkelmat
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Vie valitut tekstileikkeet
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
|
|
|
625.
|
|
|
Import snippets
|
|
|
|
|
Tuo tekstikatkelmia
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tuo tekstileikkeitä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:787
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
|
|
|
627.
|
|
|
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
|
|
|
Pikanäppäin, jolla tekstikatkelma aktivoidaan
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Pikanäppäin, jolla tekstileike aktivoidaan
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
|
|
|
631.
|
|
|
_Snippets:
|
|
|
|
|
_Tekstikatkelmat:
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
_Tekstileikkeet:
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
|
