Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111 → 119 of 139 results First • • Next • Last
1062.
Symbol equiv
Símbolo equivalencia
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Símbolo ≍
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:62
1063.
Symbol infinity
Símbolo infinito
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Símbolo ∞
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:63
1066.
Symbol mathspace _
Símbolo matemático _
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Símbolo espacio matemático _
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:66
1069.
Symbol star
Símbolo de estrella
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Símbolo estrella
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:69
1075.
Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
Proporciona un método para insertar fácilmente en un documento las etiquetas/cadenas más comúnmente utilizadas sin tener que teclearlas.
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
Proporciona un método para insertar fácilmente en un documento las etiquetas/cadenas mas comúnmente utilizadas sin tener que teclearlas.
Suggested by Jorge González
Located in ../plugins/taglist/taglist.gedit-plugin.desktop.in.h:1
1077.
XSLT - Axes
Ejes - XSLT
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
XSLT - Ejes
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:1
1078.
XSLT - Elements
Elementos - XSLT
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
XSLT - Elementos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:2
1088.
namespace
espacio de nombres
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
nombre de espacio
Suggested by Jorge González
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:12
1108.
_Prompt for a format
_Preguntar por un formato
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Pedir un formato
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
111 → 119 of 139 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Eduardo Parra, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Natas, Pablo Tortorella, Paco Molinero, RLEVEL, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, Victor Zurita M., WRdHat, gonzalo tapia, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.