Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 83 results
7.
Unable to authenticate user
ئىشلەتكۈچىنىڭ سالاھىيىتىنى دەلىللىگىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-02
In upstream:
ئىشلەتكۈچىنى تونۇيالمىدى
Suggested by Burkut on 2010-03-25
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
20.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: مۇلازىمېتىر ئالدىنلىقىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
%s: مۇلازىمېتىرنىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s
Suggested by Sahran on 2017-07-27
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
24.
Hostname
كومپيۇتېر ئاتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Host ئاتى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:95
25.
The hostname
كومپيۇتېر ئاتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Host ئاتى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:96
28.
error initiating conversation with authentication system - %s
سالاھىيەت دەلىللەش سىستېمىسى بىلەن كۆرۈشۈشتە دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى يۈز بەردى - %s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-02
In upstream:
دەلىللەش سىستېمىسى بىلەن كۆرۈشۈشتە دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى يۈز بەردى - %s
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1070
44.
Denied XDMCP query from host %s
كومپيۇتېر %s دىن كەلگەن XDMCP سۈرۈشتۈرۈش تەلىپى رەت قىلىندى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
host %s دىن كەلگەن XDMCP سۈرۈشتۈرۈش تەلىپى رەت قىلىندى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
45.
Could not extract authlist from packet
بوغچىدىن دەلىللەش تىزىملىكىنى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
packet دىن authlist نى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
46.
Error in checksum
تەكشۈرۈش خاتالىقى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
checksum دىكى خاتالىق
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
50.
%s: Could not extract authlist from packet
%s: بوغچىدىن دەلىللەش تىزىملىكىنى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
%s: packet دىن authlist نى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
51.
%s: Error in checksum
%s: تەكشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
%s: checksum دا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
110 of 83 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.