|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
ئىچكى خاتالىق تۈپەيلى X مۇلازىمېتىرى(گرافىكىلىق مەشغۇلات مۇھىتى)نى باشلىغىلى بولمىدى. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ ياكى سىستېما خاتىرىسى(syslog) نى ئېچىپ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. ھازىرچە مەزكۇر ئېكران چەكلىنىدۇ. مەسىلىنى ھەل قىلغاندا GDM نى قايتا قوزغاتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: ئاتا ئېكران '%s' نىڭغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىرنى ئىشلەتكۈچى %s قوزغىتىپتۇ. بىراق بۇنداق ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
گۇرۇپپا ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا initgroups () مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
گۇرۇپپا ID سىنى 0 گە تەڭشىگىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: ئېكران %s نىڭ خاتىرە ھۆججىتى(logfile) نى ئاچقىلى بولمىدى!
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: %s نى %s قا تەڭشىگىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: مۇلازىمېتىر ئالدىنلىقىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%s: مۇلازىمېتىرنىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
