Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
124.
%a %b %e, %l:%M:%S %p
 
translators: This is the time format to use when both
* the date and time with seconds are being shown together.
%a %b %e, %H:%M:%S
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
%a %b %e, %l:%M:%S %p
Suggested by der_FeniX
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:70
125.
%a %b %e, %l:%M %p
 
translators: This is the time format to use when both
* the date and time without seconds are being shown together.
%a %b %e, %H:%M
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
%a %b %e, %l:%M %p
Suggested by der_FeniX
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:76
126.
%a %l:%M:%S %p
 
translators: This is the time format to use when there is
* no date, just weekday and time with seconds.
%a %H:%M:%S
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
%a %l:%M:%S %p
Suggested by der_FeniX
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:83
128.
%a %l:%M %p
 
translators: This is the time format to use when there is
* no date, just weekday and time without seconds.
%a %H:%M
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
%a %l:%M %p
Suggested by Sergey Sedov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:92
206.
Other...
Context:
user
 
translators: This option prompts
* the user to type in a username
* manually instead of choosing from
* a list.
Другой...
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Другое...
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:166
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Arsa Chernikov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Saptsin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Stas Solovey, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, der_FeniX.