Ubuntu

Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 249 results
11.
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Nem indítható el az X kiszolgáló (a grafikus felület) valamilyen belső hiba folytán. Értesítse a rendszergazdát, vagy ellenőrizze a rendszernaplót. Addig ez a képernyő ki lesz kapcsolva. Indítsa újra a GDM-et,ha a probléma megoldódott.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449 ../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
12.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: nem sikerült csatlakozni a(z) „%s” szülőképernyőhöz
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-12
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
13.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
A kiszolgálót a(z) %s felhasználónak kellene indítania, de ez a felhasználó nem létezik
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:368
14.
Couldn't set groupid to %d
Nem sikerült a csoportazonosítót %d értékre beállítani
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:379 ../daemon/gdm-server.c:399 ../daemon/gdm-welcome-session.c:600 ../daemon/gdm-welcome-session.c:620
15.
initgroups () failed for %s
az initgroups () meghiúsult a következőhöz: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:385 ../daemon/gdm-welcome-session.c:606
16.
Couldn't set userid to %d
Nem sikerült a felhasználói azonosítót %d értékre beállítani
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:391 ../daemon/gdm-welcome-session.c:612
17.
Couldn't set groupid to 0
Nem sikerült a csoportazonosítót nullára állítani
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
18.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Nem nyitható meg a(z) %s képernyőhöz tartozó naplófájl!
Translated by SZERVÑC Attila on 2006-03-15
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-04
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
19.
%s: Error setting %s to %s
%s: Hiba a(z) %s beállítása közben a következőre: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-04
Located in ../daemon/gdm-server.c:449 ../daemon/gdm-server.c:455 ../daemon/gdm-server.c:461
20.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: A kiszolgáló prioritása nem állítható be %d értékre: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-03-15
Located in ../daemon/gdm-server.c:481
1120 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Martin Pitt, Robert Ancell, SZERVÑC Attila.