Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 249 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom není znakovým zobrazovačem
Translated by Petr Kovar on 2009-07-03
Located in ../common/gdm-common.c:298
2.
Display ID
ID displeje
Translated by Petr Kovar on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated by Petr Kovar on 2010-03-21
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Pomocný správce displeje GNOME
Translated by Petr Kovar on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
v systému nelze najít uživatele „%s
Translated by Marv-CZ on 2017-07-27
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Nelze spustit systém přihlášení
Translated by Petr Kovar on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Nelze ověřit uživatele
Translated by Petr Kovar on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Nelze potvrdit uživatele
Translated by Petr Kovar on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Nelze vytvořit pověření
Translated by Petr Kovar on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Nelze otevřít sezení
Translated by Jan Hrdina on 2010-03-20
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jan Hrdina, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar.