|
|
1.
|
|
|
usage: %prog [options] filename 
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រើ ៖ %prog [options] ឈ្មោះឯកសារ
សម្រាប់កំណែក្រាហ្វិករត់ gdebi-gtk
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
រត់គ្មានអន្តរសកម្ម (គ្រោះថ្នាក់!)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
|
កំណត់ជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ APT
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
កុំបង្ហាញព័ត៌មានវឌ្ឍនភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
ត្រាប់តាម និងបោះពុម្ព apt-get ដំឡើងជួរដែលឆបគ្នាទៅកាន់ stderr
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
ប្រើជា root dir ដែលឆ្លាស់គ្នា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កំហុស gdebi រកមិនឃើញឯកសារឡើយ ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
ត្រូវការជា root ដើម្បីដំឡើងកញ្ចប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់ដំឡើងកញ្ចប់ផ្នែកទន់ដែរឬទេ ? [y/N] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
បិទស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដំឡើងបានបញ្ចប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
