Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 132 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
použití: %prog [volby] název_souboru
Pro grafickou verzi spusťte gdebi-gtk
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Spustit neinteraktivně (nebezpečné!)
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Nastavit konfigurační volbu APT
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Nezobrazovat informace o průběhu
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Pouze simulovat a vypsat řádek kompatibilní s apt-get install do stderr
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Použít alternativní kořenový adresář
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba gdebi, nenalezen soubor: %s
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Pro instalaci balíků musíte být root
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Přejete si nainstalovat balík? [a/N]:
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Automaticky zavřít po dokončení instalace
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-09-09
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Marv-CZ, Michal Simunek, Miroslav Kure, Zdeněk Dlauhý, lyon.