Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 132 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
употреба: %prog [опции] именафайл
за графична версия, изпълнете gdebi-gtk
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Изпълнявай в не интерактивен режим (опасно!)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Задай опции за конфигурация на APT
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Не показвай информация за напредъка
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Само симулиране и отпечатване на apt-get install съвместим ред в stderr
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Използвай алтернативна root директория
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi грешка, файла не е намерен: %s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Трябва да сте администратор, за да инсталирате пакети
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Искате ли да инсталирате пакета? [д/Н]:
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Автоматично затваряне след завършване на инсталирането
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Krasimir Chonov, Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев), Svetoslav Stefanov.