Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

918 of 485 results
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
LDAP sunucusuna bağlanılıyor: makine '%s', port '%d', temel AA '%s'
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
LDAP sunucusuna bağlanırken başarısız olundu: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
Filtre kullanılarak girişler aranıyor: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
LDAP sunucusu sorgulanırken hata: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
Filtre kullanılarak %d giriş alındı: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s dizini bulunamıyor
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' GConf ağacını kaydederken hata: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s <dizin>
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s <dizin>
Dosyasistemi hiyerarşisinin arkayüzündeki birleştirme farkları:
dizin/%%gconf.xml
altdizin1/%%gconf.xml
altdizin1/%%gconf.xml
şuraya:
dizin/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Metin düzenleme arkayüz modülü kaldırılıyor.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:163
918 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Yiğit Ateş, brcgzl.