Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

918 of 485 results
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Stupam u vezu sa LDAP serverom: računar „%s“, port „%d“, osnovno ID „%s
Translated by Горан Ракић
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Nisam uspeo da se povežem sa LDAP serverom: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
Tražim unose koristeći filter: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
Greška zadavanja upita LDAP serveru: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
Primih %d stavke koristeći filter: %s
Translated by Мирослав Николић
bug: plural-forms
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da nađem direktorijum %s
Translated by Горан Ракић
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri čuvanju GKonf stabla u „%s“: %s
Translated by Горан Ракић
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s <dir>
Translated by Горан Ракић
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s <dir>
Spaja pozadinske hijararhije sistema datoteka kao što je:
dir/%%gconf.xml
poddir1/%%gconf.xml
poddir2/%%gconf.xml
u:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated by Горан Ракић
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Gasim deo nižeg nivoa za rad sa označenim tekstom.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backends/markup-backend.c:163
918 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Мирослав Николић.