Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

167176 of 485 results
167.
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconf-internals.c:608
168.
Couldn't open path file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne može da otvori datoteku sa putanjom „%s“: %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:894
169.
Adding source `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dodaje izvor „%s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:950
170.
Read error on file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:965
171.
Text contains invalid UTF-8
Tekst sadrži neispravan UTF-8
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305 ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254 ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
172.
Expected list, got %s
Očekivao je listu, dobio je %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1390
173.
Expected list of %s, got list of %s
Očekivao je listu sastavljenu od %s, dobio je listu sastavljenu od %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1400
174.
Expected pair, got %s
Očekivao je par, dobio je %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1528
175.
Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
Očekivao je par (%s,%s), dobio je par kome nedostaje jedna ili obe vrednosti
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1542
176.
Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
Očekivao je par tipa (%s,%s), dobio je tip (%s,%s)
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1558
167176 of 485 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Мирослав Николић.