Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

177186 of 485 results
177.
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
Citirani tekst ne počinje navodnikom
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1674
178.
Quoted string doesn't end with a quotation mark
Citirani tekst se ne završava navodnikom
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1735
179.
Encoded value is not valid UTF-8
Zapisana vrednost nije ispravan UTF-8
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1853
180.
Could not lock temporary file '%s': %s
Ne može da zaključa privremenu datoteku „%s“: %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2338
181.
Could not create file '%s', probably because it already exists
Ne može da napravi datoteku „%s“, verovatno zato što već postoji
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2365
182.
Failed to create or open '%s'
Ne može da obrazuje ili otvori „%s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2433
183.
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
Ne može da zaključa „%s“: verovatno je neki proces već zaključao, ili vaš sistem ima loše podešeno zaključavanje datoteka preko NFS-a (%s)
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2443
184.
Failed to remove '%s': %s
Ne može da ukloni „%s“: %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2463
185.
Not running within active session
Nije pokrenut u tekućoj sesiji
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2491
186.
Failed to get connection to session: %s
Ne mogu da pribavim vezu ka sesiji: %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2501
177186 of 485 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Мирослав Николић.