|
167.
|
|
|
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:608
|
|
168.
|
|
|
Couldn't open path file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne može da otvori datoteku sa putanjom „ %s “: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:894
|
|
169.
|
|
|
Adding source ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dodaje izvor „ %s “
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:950
|
|
170.
|
|
|
Read error on file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška pri čitanju datoteke „ %s “: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:965
|
|
171.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
Tekst sadrži neispravan UTF-8
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305
../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
|
|
172.
|
|
|
Expected list, got %s
|
|
|
|
Očekivao je listu, dobio je %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1390
|
|
173.
|
|
|
Expected list of %s , got list of %s
|
|
|
|
Očekivao je listu sastavljenu od %s , dobio je listu sastavljenu od %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1400
|
|
174.
|
|
|
Expected pair, got %s
|
|
|
|
Očekivao je par, dobio je %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1528
|
|
175.
|
|
|
Expected (%s ,%s ) pair, got a pair with one or both values missing
|
|
|
|
Očekivao je par (%s ,%s ), dobio je par kome nedostaje jedna ili obe vrednosti
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1542
|
|
176.
|
|
|
Expected pair of type (%s ,%s ) got type (%s ,%s )
|
|
|
|
Očekivao je par tipa (%s ,%s ), dobio je tip (%s ,%s )
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1558
|