Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

1120 of 22 results
199.
Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved forsøk på å kontakte konfigurasjonstjeneren; noen mulige årsaker er at du må aktivere TCP/IP for ORBit, eller at du har gamle NFS-låsfiler pga et systemkrasj. Se http://projects.gnome.org/gconf/ for informasjon. (Detaljer - %s)
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2010-05-25
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2877
261.
Could not connect to session bus: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke koble til sesjonsbussen: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../gconf/gconfd.c:640
262.
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke navn på buss for tjenesten, avslutter: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../gconf/gconfd.c:662
263.
Could not connect to system bus: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke koble til systembussen: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../gconf/gconfd.c:744
277.
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke skrive endringer i lagret tilstandsfil «%s» til disk: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2009-01-24
Located in ../gconf/gconfd.c:1884
296.
Toggles a boolean key.
(no translation yet)
Suggestions:
Vender en boolsk nøkkel.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2009-01-24
Located in ../gconf/gconftool.c:130
360.
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan ikke bytte verdi og hente/sette/nullstille samtidig
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconftool.c:682
380.
Must specify a PCRE regex to search for.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må oppgi et PCRE-reg.uttrykk å søke etter.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconftool.c:1457
381.
Error compiling regex: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved sammensetning av uttrykk: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2009-01-24
Located in ../gconf/gconftool.c:1464
405.
Must specify one or more keys as arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må oppgi en eller flere nøkler som argumenter
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconftool.c:2163
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas "Anderen2" Skoglund, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.