Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

1120 of 485 results
11.
Searching for entries using filter: %s
Traženje unosa koristeći filter: %s
Translated by majstor on 2006-05-15
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-01
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
Greška prilikom upita LDAP poslužitelja: %s
Translated by majstor on 2006-05-15
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-01
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
Dobavljeno %d unosa koristeći filter: %s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Dobavio %d unosa koristeći filter: %s
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktorij %s nije moguće pronaći
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Ne mogu pronaći mapu %s
Suggested by Mario Đanić on 2006-05-15
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška kod spremanja GConf stabla u "%s": %s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Greška kod spremanja stabla GConf-a u "%s": %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s <mapa>
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Uporaba: %s <mapa>
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s <mapa>
Spaja označenu pozadinsku hijerarhiju datotečnog sustava kao:
mapa/%%gconf.xml
podmapa1/%%gconf.xml
podmapar2/%%gconf.xml
u:
mapa/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Uporaba: %s <mapa>
Spaja označeni pozadinu hijerarhije datotečnog sustava kao:
mapa/%%gconf.xml
podmapa1/%%gconf.xml
podmapar2/%%gconf.xml
u:
mapa/%%gconf-tree.xml
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Zatvaranje pozadinskog modula za označavanje teksta.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Uklanjam pozadinski modul označavanja teksta.
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
Korijenski direktorij XML-a u adresi '%s' nije moguće pronaći
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Ne mogu naći XML početnu mapu na adresi `%s'
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Stvaranje direktorija `%s': %s nije moguće
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Ne mogu stvoriti mapu `%s': %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
1120 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Đanić, Saša Teković, antisa, majstor.