Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 325. |
Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
|
|
| 2010-09-11 |
Premosti poslužitelj i direktno pristupi bazi podešavanja. gconfd mora biti isključen.
|
|
| 326. |
Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
|
|
| 2010-09-11 |
Ispravno instalira datoteke shema u naredbenom retku u bazu podataka. Odredite prilagođeni izvor podešenja u varijabli GCONF_CONFIG_SOURCE ili postavite varijablu kao prazan niz znakova da bi koristili uobičajeni izvor podešenja.
|
|
| 327. |
Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
|
|
| 2010-09-11 |
Ispravno uklanja datoteke shema u naredbenom retku iz baze podataka. Varijabla GCONF_CONFIG_SOURCE bi trebala biti postavljena na drugi izvor podešenja od uobičajenoga ili kao prazan niz znakova da bi se koristio uobičajeni.
|
|
| 340. |
[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
|
|
| 2010-09-11 |
[DATOTEKA...]|[KLJUČ...]|[DIR...]
|
|
| 341. |
- Tool to manipulate a GConf configuration
|
|
| 2010-09-11 |
- Alat za manipuliranje GConf postavkama
|
|
| 342. |
Client options:
|
|
| 2010-09-11 |
Mogućnosti klijenta:
|
|
| 343. |
Show client options
|
|
| 2010-09-11 |
Prikaži mogućnosti klijenta
|
|
| 344. |
Key type options:
|
|
| 2010-09-11 |
Mogućnosti vrste ključa:
|
|
| 345. |
Show key type options
|
|
| 2010-09-11 |
Prikaži mogućnosti vrste ključa
|
|
| 346. |
Load/Save options:
|
|
| 2010-09-11 |
Mogućnosti učitavanja/spremanja:
|
|
| 347. |
Show load/save options
|
|
| 2010-09-11 |
Prikaži mogućnosti učitavanja/spremanja
|
|
| 348. |
Server options:
|
|
| 2010-09-11 |
Mogućnosti poslužitelja:
|
|
| 349. |
Show server options
|
|
| 2010-09-11 |
Prikaži mogućnosti poslužitelja
|
|
| 350. |
Installation options:
|
|
| 2010-09-11 |
Mogućnosti instalacije:
|
|
| 351. |
Show installation options
|
|
| 2010-09-11 |
Prikaži mogućnosti instalacije:
|
|
| 352. |
Test options:
|
|
| 2010-09-11 |
Mogućnosti testa:
|
|
| 353. |
Show test options
|
|
| 2010-09-11 |
Prikaži mogućnosti testa
|
|
| 354. |
Schema options:
|
|
| 2010-09-11 |
Mogućnosti sheme:
|
|
| 355. |
Show schema options
|
|
| 2010-09-11 |
Prikaži mogućnosti sheme
|
|
| 356. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-09-11 |
Pokrenite '%s --help' da biste vidjeli popis dostupnih mogućnosti naredbenog retka.
|
|
| 360. |
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
|
|
| 2010-09-11 |
Nije moguće istovremeno uključiti/isključiti i dohvatiti/postaviti/maknuti
|
|
| 363. |
--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 2010-09-11 |
--recursive-list se ne bi trebao koristiti s --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ili --search-key
|
|
| 364. |
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 2010-09-11 |
--set_schema se ne bi trebao koristiti s --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ili --search-key
|
|
| 369. |
You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
|
|
| 2010-09-11 |
Morate odrediti izvor podešenja s --config-source kada koristite --direct
|
|
| 379. |
Must specify a key pattern to search for.
|
|
| 2010-09-11 |
Morate odrediti uzorak ključa koji će se tražiti.
|
|
| 380. |
Must specify a PCRE regex to search for.
|
|
| 2010-09-11 |
Morate odrediti PCRE regex koji će se tražiti.
|
|
| 381. |
Error compiling regex: %s
|
|
| 2010-09-11 |
Greška pri kompajliranju regexa: %s
|
|
| 383. |
Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
|
|
| 2010-09-11 |
Neuspjelo stvaranje konfiguracijskog poslužitelja (gconfd): %s
|
|
| 405. |
Must specify one or more keys as arguments
|
|
| 2010-09-11 |
Morate odrediti jedan ili više ključeva kao argumente
|
|
| 406. |
No value found for key %s
|
|
| 2010-09-11 |
Nije pronađena vrijednost za ključ %s
|
|
| 407. |
Not a boolean value: %s
|
|
| 2010-09-11 |
Nije boolean vrijednost: %s
|
|
| 467. |
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2010-09-11 |
UPOZORENJE: neuspješna instalacija sheme `%s', jezik `%s': %s
|
|
| 469. |
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2010-09-11 |
UPOZORENJE: neuspješna deinstalacija sheme `%s', jezik `%s': %s
|
|
| 478. |
Error syncing configuration data: %s
|
|
| 2010-09-11 |
Greška pri sinkronizaciji konfiguracijskih podataka: %s
|
|
