Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

3241 of 485 results
32.
Failed to load file "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
سطر %Id نویسه‌ی %Id: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
34.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
مشخصه‌ی «%s» در این قالب در عنصر <%s> نامعتبر است
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
35.
Didn't understand `%s' (expected integer)
«%s» قابل درک نیست (عدد صحیح انتظار می‌رفت)‏
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
36.
Integer `%s' is too large or small
عدد صحیح «%s» خیلی بزرگ یا خیلی کوچک است
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
37.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
«%s» قابل درک نیست (درست یا نادرست انتظار می‌رفت)‏
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
38.
Didn't understand `%s' (expected real number)
«%s» قابل درک نیست (عدد حقیقی انتظار می‌رفت)‏
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
39.
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
مقدار نامعلوم «%s» برای مشخصه‌ی «%s» روی عنصر <%s>
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2437
40.
No "%s" attribute on element <%s>
مشخصه‌ی «%s» روی عنصر <%s> موجود نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2497 ../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2529 ../backends/markup-tree.c:2584 ../backends/markup-tree.c:2652 ../backends/markup-tree.c:2767 ../backends/markup-tree.c:2838 ../backends/markup-tree.c:2896 ../backends/markup-tree.c:3046
41.
Invalid ltype "%s" on <%s>
ltype نامعتبر «%s» روی <%s>
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:2471
3241 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Sorena, VahidNameni.