Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 485 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Ha ocurrido un error al obtener la ruta del archivo de configuración de «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-11
In upstream:
Ha ocurrido un fallo al obtener la ruta del archivo de configuración de «%s»
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Se creó un origen Evolution/LDAP usando el archivo de configuración «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
No es posible analizar el archivo XML «%s»
Translated by Jorge González on 2008-03-10
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
El archivo de configuración «%s» está vacío
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
El nodo raíz de «%s» debe ser <evoldap>, no <%s>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-11
In upstream:
El nodo raíz de «%s» debe ser <evoldap> no <%s>
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
No hay <template> especificado en «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
No está especificado el atributo «filter» en <template> en «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-11
In upstream:
No está especificado el atributo "filter" en <template> en «%s»
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
No hay un servidor LDAP o un DN base especificado en «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Contactando con el servidor LDAP: equipo «%s», puerto «%d», ND base «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
No se pudo contactar con el servidor LDAP: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-11
In upstream:
Falló al contactar con el servidor LDAP: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.