Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 485 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Konfigurationsdateipfad von »%s« konnte nicht ermittelt werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Mit Hilfe der Konfigurationsdatei »%s« erstellte Evolution/LDAP-Quelle
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Die XML-Datei »%s« konnte nicht verarbeitet werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
Die Konfigurationsdatei »%s« ist leer
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Wurzelknoten von »%s« muss <evoldap> und nicht <%s> sein
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
In »%s« ist kein <template> angegeben
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Es ist kein Attribut »filter« in <template> von »%s« angegeben
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
In »%s« ist kein LDAP-Server oder kein Basis-DN angegeben
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
LDAP-Server wird kontaktiert: Rechner »%s«, Port »%d«, Basis-DN »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
LDAP-Server konnte nicht kontaktiert werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Christian Kirbach, Ettore Atalan, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Martin Lettner, Mila, malex.