Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 485 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Methwyd cael llwybr ffeil cyfluniad o '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Crewyd ffynhonell Evolution/LDAP gan ddefnyddio'r ffeil cyfluniad '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Methu gramadegu'r ffeil XML '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
Mae'r ffeil cyfluniad `%s' yn wag
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Rhaid i nod gwraidd '%s' fod yn <evoldap>, nid <%s>
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
Dim <template> wedi ei benodi yn '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Dim priodoledd "filter" wedi ei benodi ar <template> yn '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
Dim gweinydd LDAP na DN gwraidd wedi ei benodi yn '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Yn cysylltu â gweinydd LDAP: '%s', port '%d', base DN '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Methwyd cysylltu â gweinydd LDAP: %s
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Iestyn Pryce, Rhys Jones.