|
11.
|
|
|
Searching for entries using filter: %s
|
|
|
|
চিহ্নিত ফিল্টার ব্যবহার করে ভুক্তি অনুসন্ধান করা হচ্ছে: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:675
|
|
12.
|
|
|
Error querying LDAP server: %s
|
|
|
|
LDAP সার্ভার অনুসন্ধানে ত্রুটি: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:689
|
|
13.
|
|
|
Got %d entries using filter: %s
|
|
|
|
ফিল্টার ব্যবহার করে %d -টি ভুক্তি সনাক্ত করা হয়েছে: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:699
|
|
14.
|
|
|
Cannot find directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s নামক ডিরেক্টরিটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:59
|
|
15.
|
|
|
Error saving GConf tree to ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s '-এ GConf ট্রি সংরক্ষণ করার সময় ত্রুটি: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:75
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s <dir>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ব্যবহারপ্রণালী: %s <dir>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:101
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ব্যবহারপ্রণালী: %s <dir>
নির্দিষ্ট মার্কআপ ব্যাকএন্ড ফাইল-সিস্টেম স্তরায়ন সংযোজন করে যেমন:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
থেকে:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Please check to see if correct -SMN
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:107
|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
টেক্সট মার্কআপ ব্যাকএন্ড মডিউল আনলোড করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|
|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s '
|
|
|
|
`%s ' ঠিকানায় XML মূল ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s ': %s
|
|
|
|
'%s ' নামক ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|