Translations by Cristian Othón Martínez Vera
Cristian Othón Martínez Vera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
'(' flag
|
|
| 2012-07-04 |
opción '('
|
|
| 52. |
the '(' strfmon flag
|
|
| 2012-07-04 |
la opción de strfmon '('
|
|
| 53. |
'!' flag
|
|
| 2012-07-04 |
opción '!'
|
|
| 54. |
the '!' strfmon flag
|
|
| 2012-07-04 |
la opción de strfmon '!'
|
|
| 55. |
the '-' strfmon flag
|
|
| 2012-07-04 |
la opción de strfmon '-'
|
|
| 56. |
field width in strfmon format
|
|
| 2012-07-04 |
anchura de campo en formato strfmon
|
|
| 57. |
left precision
|
|
| 2012-07-04 |
precisión izquierda
|
|
| 58. |
left precision in strfmon format
|
|
| 2012-07-04 |
precisión izquierda en formato strfmon
|
|
| 59. |
right precision
|
|
| 2012-07-04 |
precisión derecha
|
|
| 60. |
right precision in strfmon format
|
|
| 2012-07-04 |
precisión derecha en formato strfmon
|
|
| 61. |
length modifier in strfmon format
|
|
| 2012-07-04 |
modificador de longitud en formato strfmon
|
|
| 63. |
<built-in>
|
|
| 2012-07-04 |
<interno>
|
|
| 64. |
<command-line>
|
|
| 2012-07-04 |
<línea-de-orden>
|
|
| 65. |
initializer element is not constant
|
|
| 2012-07-04 |
el elemento inicializador no es una constante
|
|
| 66. |
array initialized from parenthesized string constant
|
|
| 2012-07-04 |
matriz inicializada con una constante de cadena entre paréntesis
|
|
| 67. |
char-array initialized from wide string
|
|
| 2012-07-04 |
matriz de tipo char inicializada con una cadena ancha
|
|
| 68. |
wide character array initialized from non-wide string
|
|
| 2012-07-04 |
matriz de caracteres anchos inicializada con una cadena que no es ancha
|
|
| 69. |
wide character array initialized from incompatible wide string
|
|
| 2012-07-04 |
matriz de caracteres anchos inicializada con una cadena ancha incompatible
|
|
| 70. |
initializer-string for array of chars is too long
|
|
| 2012-07-04 |
la cadena del inicializador para la matriz de caracteres es demasiado larga
|
|
| 71. |
array of inappropriate type initialized from string constant
|
|
| 2012-07-04 |
matriz de tipo inapropiado inicializada con una constante de cadena
|
|
| 72. |
invalid use of non-lvalue array
|
|
| 2012-07-04 |
uso inválido de matriz no-lvaluada
|
|
| 73. |
array initialized from non-constant array expression
|
|
| 2012-07-04 |
matriz inicializada con una expresión matrizal que no es constante
|
|
| 74. |
initializer element is not computable at load time
|
|
| 2012-07-04 |
el elemento inicializador no es calculable al momento de la carga
|
|
| 75. |
variable-sized object may not be initialized
|
|
| 2012-07-04 |
un objeto de tamaño variable puede no ser inicializado
|
|
| 76. |
invalid initializer
|
|
| 2012-07-04 |
inicializador inválido
|
|
| 77. |
extra brace group at end of initializer
|
|
| 2012-07-04 |
grupo extra de llaves al final del inicializador
|
|
| 78. |
missing braces around initializer
|
|
| 2012-07-04 |
faltan llaves alrededor del inicializador
|
|
| 79. |
braces around scalar initializer
|
|
| 2012-07-04 |
llaves alrededor del inicializador escalar
|
|
| 80. |
initialization of flexible array member in a nested context
|
|
| 2012-07-04 |
inicialización de un miembro de matriz flexible en un contexto anidado
|
|
| 81. |
initialization of a flexible array member
|
|
| 2012-07-04 |
inicialización de un miembro de matriz flexible
|
|
| 82. |
missing initializer
|
|
| 2012-07-04 |
falta el inicializador
|
|
| 83. |
empty scalar initializer
|
|
| 2012-07-04 |
inicializador escalar vacío
|
|
| 84. |
extra elements in scalar initializer
|
|
| 2012-07-04 |
elementos extras en el inicializador escalar
|
|
| 85. |
array index in non-array initializer
|
|
| 2012-07-04 |
índice de matriz en el inicializador que no es matriz
|
|
| 86. |
field name not in record or union initializer
|
|
| 2012-07-04 |
el nombre del campo no está en el inicializador de record o union
|
|
| 87. |
array index in initializer not of integer type
|
|
| 2012-07-04 |
el índice de matriz en el inicializador no es de tipo entero
|
|
| 88. |
nonconstant array index in initializer
|
|
| 2012-07-04 |
el índice de matriz no es una constante en el inicializador
|
|
| 89. |
array index in initializer exceeds array bounds
|
|
| 2012-07-04 |
el índice de matriz en el inicializador excede los límites de la matriz
|
|
| 90. |
empty index range in initializer
|
|
| 2012-07-04 |
rango de índices vacío en el inicializador
|
|
| 91. |
array index range in initializer exceeds array bounds
|
|
| 2012-07-04 |
el rango de índices de la matriz en el inicializador excede los límites de la matriz
|
|
| 92. |
initialized field with side-effects overwritten
|
|
| 2012-07-04 |
campo inicializado con efectos colaterales sobreescritos
|
|
| 93. |
initialized field overwritten
|
|
| 2012-07-04 |
campo inicializado sobreescrito
|
|
| 94. |
excess elements in char array initializer
|
|
| 2012-07-04 |
exceso de elementos en el inicializador de matriz de caracteres
|
|
| 95. |
excess elements in struct initializer
|
|
| 2012-07-04 |
exceso de elementos en el inicializador de struct
|
|
| 96. |
non-static initialization of a flexible array member
|
|
| 2012-07-04 |
inicialización no estática de un miembro de matriz flexible
|
|
| 97. |
excess elements in union initializer
|
|
| 2012-07-04 |
exceso de elementos en el inicializador de union
|
|
| 98. |
excess elements in array initializer
|
|
| 2012-07-04 |
exceso de elementos en el inicializador de matriz
|
|
| 99. |
excess elements in vector initializer
|
|
| 2012-07-04 |
exceso de elementos en el inicializador de vector
|
|
| 100. |
excess elements in scalar initializer
|
|
| 2012-07-04 |
exceso de elementos en el inicializador de escalar
|
|
| 101. |
flow control insn inside a basic block
|
|
| 2012-07-04 |
insn de control de flujo dentro de un bloque básico
|
|
