|
|
2.
|
|
|
C_ost:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
|
|
|
|
|
K_osto:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ko_sto:
|
|
|
Suggested by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:18
|
|
|
3.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kalkuli kvanton de la periodaj pagoj por iu prunto, kiam pagoj estas faritaj fine de ĉiu pagperiodo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kalkuli la kvanton da periodaj pagoj de prunto, kie la pagoj estas faritaj fine de ĉiu pagperiodo.
|
|
|
Suggested by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:40
|
|
|
11.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Kalkulas la revendan prezon de produkto, surbaze prezo de la produkto kaj la dezirata malneta profitmarĝeno.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kalkulas la prezon de revendo de produkto, baziĝante sur la prezo de la produkto kaj la dezirata malneta profitmarĝeno.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:34
|
|
|
34.
|
|
|
_Salvage:
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
|
|
|
|
|
Re_stanta valoro:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Rekuperitaj:
|
|
|
Suggested by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:58
|
|
|
35.
|
|
|
_Term:
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
|
|
|
|
|
_Periodo:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Termo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:44
|
|
|
228.
|
|
|
Scientific
|
|
|
Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
|
|
|
|
|
Science
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Scienca
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:271
|
|
|
235.
|
|
|
Set numeric base to binary (base 2)
|
|
|
|
|
Duumigi numeran bazon (bazo 2)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Duumigi numeran bazon
|
|
|
Suggested by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:295
|
|
|
269.
|
|
|
Term
|
|
|
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
|
|
|
|
|
Periodo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Termo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:84
|
|
|
299.
|
|
|
_Basic
|
|
|
Basic menu label
|
|
|
|
|
_Baze
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Baza
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
../src/math-window.c:388
|
|
|
305.
|
|
|
_Financial
|
|
|
Financial menu label
|
|
|
|
|
_Finance
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Financa
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
../src/math-window.c:392
|
