Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 31 results
128.
Compounding term [m]
Doba úročení [m]
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Doba skládání [m]
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:154
142.
Edit Constants
Title of edit constants dialog
Úprava konstant
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Upravit konstanty
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:176
144.
Edit Functions
Title of edit functions dialog
Úprava funkcí
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Upravit funkce
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:180
149.
Exchange displayed value with memory register [X]
Vyměnit zobrazenou hodnotu s paměťovým registrem [X]
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Vyměnit zobrazovanou hodnotu s registrem paměti [X]
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:187
153.
Factorial of displayed value [!]
Faktoriál zobrazené hodnoty [!]
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Faktoriál zobrazované hodnoty [!]
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:193
157.
Fractional portion of displayed value [:]
Desetinná část zobrazené hodnoty [:]
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Desetinná část zobrazované hodnoty [:]
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:198
163.
Gr_adians
Gradians radio button
_Grady
Translated by Petr Kovar
In upstream:
_Gradiány
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:208
178.
Integer portion of displayed value [i]
Celá část zobrazené hodnoty [i]
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Celá část zobrazované hodnoty [i]
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:228
183.
Memory Registers
Paměťové registry
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Registry paměti
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:233
207.
Periodic interest rate [T]
Pravidelná úroková sazba [T]
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Periodická úroková míra [T]
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../data/gcalctool.ui.h:261
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kovar, Kamil Páral, Marv-CZ, Michal Kubec, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Bednář, hojzak.