|
128.
|
|
|
Compounding term [m]
|
|
|
|
Doba úročení [m]
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Doba skládání [m]
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:154
|
|
142.
|
|
|
Edit Constants
|
|
|
Title of edit constants dialog
|
|
|
|
Úprava konstant
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Upravit konstanty
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:176
|
|
144.
|
|
|
Edit Functions
|
|
|
Title of edit functions dialog
|
|
|
|
Úprava funkcí
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Upravit funkce
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:180
|
|
149.
|
|
|
Exchange displayed value with memory register [X]
|
|
|
|
Vyměnit zobrazenou hodnotu s paměťovým registrem [X]
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Vyměnit zobrazovanou hodnotu s registrem paměti [X]
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:187
|
|
153.
|
|
|
Factorial of displayed value [!]
|
|
|
|
Faktoriál zobrazené hodnoty [!]
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Faktoriál zobrazované hodnoty [!]
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:193
|
|
157.
|
|
|
Fractional portion of displayed value [:]
|
|
|
|
Desetinná část zobrazené hodnoty [:]
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Desetinná část zobrazované hodnoty [:]
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:198
|
|
163.
|
|
|
Gr_adians
|
|
|
Gradians radio button
|
|
|
|
_Grady
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
_Gradiány
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:208
|
|
178.
|
|
|
Integer portion of displayed value [i]
|
|
|
|
Celá část zobrazené hodnoty [i]
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Celá část zobrazované hodnoty [i]
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:228
|
|
183.
|
|
|
Memory Registers
|
|
|
|
Paměťové registry
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Registry paměti
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:233
|
|
207.
|
|
|
Periodic interest rate [T]
|
|
|
|
Pravidelná úroková sazba [T]
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Periodická úroková míra [T]
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:261
|