|
2.
|
|
|
Space Regions
|
|
|
|
Espacer régions
|
|
Translated by
David Raluy
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Espacer régions...
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
alignment.c:343
|
|
16.
|
|
|
Add Exit Anchor...
|
|
|
|
Ajouter une Ancre de Sortie...
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Ajouter ancre de sortie
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:195
|
|
17.
|
|
|
Add Base Anchor...
|
|
|
|
Ajouter une Ancre de Base...
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Ajouter ancre de base
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:195
|
|
18.
|
|
|
Add Entry Anchor...
|
|
|
|
Ajouter une Ancre d'Entrée...
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Ajouter ancre d'entrée
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:199
|
|
19.
|
|
|
Add Mark Anchor...
|
|
|
|
Ajouter une Ancre Marque...
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Ajouter ancre marque
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:199
|
|
20.
|
|
|
Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s
|
|
|
|
Contrôle d'ancre pour la classe %.100s dans le glyphe %.100s comme %.20s
|
|
Translated by
Denis_AeC
|
|
Reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
Ancre de contrôle pour la classe %.100s dans le glyphe %.100s comme %.20s
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:210
|
|
21.
|
|
|
mark
|
|
|
|
marque
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Marque
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:212
|
|
25.
|
|
|
Anchor Control
|
|
|
|
Contrôle de l'Ancre
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Contrôle des ancres
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:216
|
|
27.
|
|
|
This anchor was attached to point %d , but that's not a point I can move. I'm detaching the anchor from the point.
|
|
|
|
Cette ancre était attachée au point %d , mais ce n'était pas un point que je pouvais déplacer. J'ai détaché l'ancre du point.
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
Cette ancre était attachée au point %d , mais je ne peux pas le bouger. Je détache donc l'ancre de ce point.
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:757
|
|
29.
|
|
|
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
|
|
|
|
Les corrections doivent être comprises entre -128 et 127 (moins, si possible)
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Les corrections doivent être entre -128 et 127
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:851
|