Ubuntu

Translations by Torsten Franz

Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

146 of 46 results
16.
Add Exit Anchor...
2008-12-01
Setze Ausgangsanker
17.
Add Base Anchor...
2008-12-01
Setze Basisanker
18.
Add Entry Anchor...
2008-12-01
Setze Eingangsanker
19.
Add Mark Anchor...
2008-12-01
Setze Markierungsanker
34.
Duplicate Anchor Class
2008-12-01
Dupliziere Ankerklasse
78.
Select a subtable
2008-12-01
Wähle eine Untertabelle
101.
Set Feature Extents
2008-12-01
Setze Funktionserweiterungen
104.
Bad default baseline
2008-12-01
Schlechtvoreingestellte Basislinie
124.
Set Extents
2008-12-01
Setze Erweiterungen
151.
Removing a size will delete it.
2008-12-01
Beim Entfernen einer Größe wird diese gelöscht.
152.
Adding a size will create it by scaling.
2008-12-01
Beim Hinzufügen einer Größe wird diese durch Skalieren erstellt.
153.
Adding a size will create it.
2008-12-01
Beim Hinzufügen einer Größe wird diese erstellt.
162.
Set Width...
2008-12-01
Setze Breite...
234.
E_lement
2008-12-01
E_lement
251.
New Alternate List
2008-12-01
Neue Alternativliste
306.
Subtable
2008-12-01
Untertabelle
310.
∆x
2008-12-01
∆x
336.
No components
2008-12-01
Keine Komponenten
382.
X
2008-12-01
X
383.
Y
2008-12-01
Y
410.
Select Results
2008-12-01
Auswahlergebnisse
519.
Old sfd file
2008-12-01
Alte sfd Datei
532.
Make a new anchor class
2008-12-01
Erstelle eine neue Ankerklasse
676.
%s exit
2008-12-01
%s verlassen
677.
%s entry
2008-12-01
%s betreten
722.
_Anchors
2008-12-01
_Anker
755.
0-9
2008-12-01
0-9
789.
Missing rules
2008-12-01
Fehlende Regeln
872.
Pixel size:
2008-12-01
Punktgröße:
875.
Pixel size?
2008-12-01
Punktgröße?
888.
Couldn't create directory: %s
2008-12-01
Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: %s
925.
Last Anchor Point
2008-12-01
Letzter Ankerpunkt
932.
Too Big
2008-12-01
Zu Groß
934.
Class already used
2008-12-01
Klasse bereits in Gebrauch
989.
_Mono
2008-12-01
_Mono
1015.
Can't find the file
2008-12-01
Kann die Datei nicht finden
1017.
Bad image file
2008-12-01
Fehlerhafte Bilddatei
1018.
Bad image file: %.100s
2008-12-01
Fehlerhafte Bilddatei: %.100s
1055.
As Background
2008-12-01
Als Hintergrund
1058.
Draw a freehand curve
2008-12-01
Zeichne eine freihändige Kurve
1060.
Add a curve point
2008-12-01
Setze einen Kurvenpunkt
1103.
Radius:
2008-12-01
Radius:
1145.
Draw a Line
2008-12-01
Zeichne eine Linie
1153.
Search Radius
2008-12-01
Suche Radius
1183.
Bad Value
2008-12-01
Falscher Wert
1342.
_Pointsize:
2008-12-01
_Punktgröße: